bag
معنی فارسی
کيسه کيف جوال چنته خرجين درکيسه ريختن شکارکردن
معنی کامل و مثالها
/bag/n., vi., vt.
● کیسه، پاکت بزرگ، جوال، توبره، چنته، ساک، گاله، کیس
a bag full of apples
یک پاکت پر از سیب
a shopping bag
پاکت بزرگ فروشگاهها
the woollen bag contained his clothes
کیسهی پشمی، حاوی لباسهای او بود.
● جامه دان، چمدان
one of her bags was lost
یکی از جامهدانهایش گم شد.
● کیف، کیف زنانه، کیف دستی زنانه (purse و handbag هم میگویند)، کیف پول
● کیسهای که پرنده یا حیوان شکار شده را در آن میریزند، توبرهی شکارچی، تعداد حیوانات شکار شده، شکار روز
the hunter's bag consisted of two rabbits
شکار آن روز آن شکارچی عبارت بود از دو خرگوش
● یک کیسه پر، یک پاکت پر
these apples are sold by the bag
این سیبها را پاکتی میفروشند (نه کیلویی)
● به شکل کیسه، کیسه مانند، کیسهسان، (مثل کیسه) بادکردگی، کیس (کردگی)
bags at trouser knees
زانو انداختن شلوار
bags under the eyes
بادکردگی زیر چشمها
● پستان یا هر عضو کیسه مانند
● (انگلیس - عامیانه) شلوار
● (امریکا - خودمانی) زمینهی استعداد یا مهارت یا علاقه و غیرهی شخص
his bag is music, mine is literature
او به موسیقی علاقه دارد، من به ادبیات.
● (توهینآمیز) زن، زن بدقواره
she is an old bag
او درب و داغان است.
● (بیس بال) بیس
● (مثل کیسه) باد کردن یا شدن، بالا آمدن، پف کردن، کیس کردن
● در کیسه یا پاکت ریختن
as I was paying, the shop boy bagged the fruits
من که پول میدادم شاگرد مغازه میوهها را در پاکت گذاشت.
● (عامیانه) گیرآوردن، به جیب زدن
he bagged two fugitives within five minutes
در ظرف پنج دقیقه دو فراری را گرفتار کرد.
● شکار کردن (و در توبره ریختن)، گرفتن
the hunter bagged two wild ducks
شکارچی دو مرغابی وحشی شکار کرد.
● (مثل کیسه) آویزان بودن
* bag and baggage
(عامیانه) همهی مایملک، کاملا، تمام و کمال، بودونبود
* bags of
(انگلیس - خودمانی) خیلی، بسیار
there's bags of room
جا زیاد است.
* bag up
در پاکت یا کیسه قرار دادن
* be left holding the bag
(عامیانه) تقصیر کار شناخته شدن (در حالی که دیگران سودش را میبرند)، دلال مظلمه شدن
* in the bag
(امریکا - خودمانی) 1- حتمی، محقق
our victory is in the bag
پیروزی ما حتمی است.
2- مست
* pack one's bag
چمدانها را بستن، رخت بربستن، آمادهی عزیمت شدن
* sleeping bag
کیسهی خواب
تعریف انگلیسی
- a flexible container with a single opening “he stuffed his laundry into a large bag”
- the quantity of game taken in a particular period (usually by one person) “his bag included two deer”
- a place that the runner must touch before scoring “he scrambled to get back to the bag”
- a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women) “she reached into her bag and found a comb”
- the quantity that a bag will hold “he ate a large bag of popcorn”
- a portable rectangular container for carrying clothes “he carried his small bag onto the plane with him”
- an ugly or ill-tempered woman “he was romancing the old bag for her money”
- mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
- an activity that you like or at which you are superior “chemistry is not my cup of tea” “his bag now is learning to play golf” “marriage was scarcely his dish”
- capture or kill, as in hunting “bag a few pheasants” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- hang loosely, like an empty bag “Verb Frames:” “Something ----s”
- bulge out; form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- take unlawfully “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They bag the money”
- put into a bag “The supermarket clerk bagged the groceries” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They bag the goods”
مترادفها
noun
Sack, pouch, wallet, reticule.