bead
معنی فارسی
مهره دانه تسبيح مرواريدبدل مگس تفنگ بريسمان کشيدن
معنی کامل و مثال‌ها
/bēd/n., vt., vi.
● (گردن بند و تسبیح و غیره) دانه، مهره، خرمهره
this necklace has twenty pearl beads
این گردنبند بیست دانه‌ی مروارید دارد.
● (جمع) تسبیح
● (جمع) گردنبند، دانه‌های (چوبی یا سنگی یا مروارید و غیره) که به رشته کشیده باشند
● هر چیز کوچک و گرد (مثلا مگسک تفنگ)
● قطره
beads of sweat on her forehead
دانه‌های عرق بر پیشانی او
● حباب کف
the beads on a glass of beer
حباب‌های روی لیوان آبجو
● دانه‌ی فلز (به ویژه طلا و نقره) که از پالایش در غال به دست می‌آید، حبه
● لبه‌ی تایر (که بر چرخ قرار می‌گیرد)
● (معماری) گچبری تسبیحی
● (شیمی - در تعیین نوع فلز در آمیزه‌ی فلزی) توده‌ی حبه حبه که در درون حلقه‌ی سیم پلاتین تشکیل می‌شود (به خاطر اثر بوراکس بر اکسید یا ملح برخی فلزات)
● (در سفته را) به رشته کشیدن، با حبه یا دانه تزیین کردن، رشته درست کردن، منجوق زدن
* beaded, adj.
منجوق دار
a dress beaded with pearls
پیراهنی که مروارید به آن دوخته‌اند
* draw a bead on
دقیقا نشانه گیری کردن، قراول رفتن
* say (or tell or count) one's beads
با تسبیح دعا کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'bede', from Old English 'bed', from Proto-Germanic 'badą', from Proto-Indo-European 'bʰeh₂dʰ-', meaning 'prayer'.
مثال
- She wore a necklace with colorful beads.
- The children made bracelets with plastic beads.
- The rosary is a string of beads used in Catholic prayer.
ترکیب‌های رایج
String of beads Thread beads Glass beads Wooden beads
تعریف انگلیسی
- a small ball with a hole through the middle
- a shape that is spherical and small “he studied the shapes of low-viscosity drops” “beads of sweat on his forehead”
- a beaded molding for edging or decorating furniture
- form into beads, as of water or sweat, for example “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- decorate by sewing beads onto “bead the wedding gown” “Somebody ----s something”
- string together like beads “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
I. noun
1. Globule, pellet (perforated for stringing).
2. Drop, droplet, pearly drop, bubble, blob.
3. Moulding, astragal.
II. verb active
1. Mould, decorate with a moulding.
2. Deck with beads, raise into beads.