bed
معنی فارسی
بستر رختخواب فراش طبقه ته کف پايه خوابيدن (دربستر)
معنی کامل و مثالها
/bed/n., vi., vt.
● بستر، رختخواب، تختخواب (معمولا شامل تخت و تشک و روانداز و بالش میشود)، بالین، سریر، گاس، تخت
I go to bed at ten
ساعت ده به بستر میروم.
all gathered around the patient's bed
همه دور بالین بیمار حلقه زدند.
Homa bought a new bed
هما یک تختخواب نو خرید.
a wooden bed
تخت چوبی
to fix the bed
رختخواب را مرتب کردن
● رجوع شود به: bedstead
● رجوع شود به: bedtime
● جای خواب، جای استراحت
● باغچه، بستر گیاه، محل رویش هرچیز، محل قرارگیری هرچیز، هر توده یا انباشتهی بستر مانند
a flower bed
باغچهی گل
a river bed
بستر رودخانه
on the sea bed
در کف (ته) دریا
oyster bed
بستر صدف خوراکی (محل نشو و نمای صدفها در کف دریا)
the bed of the railway
بستر (زیرسازی) راه آهن
a bed of cement in which stone or brick is laid
بستری (لایهای) از سیمان که سنگ یا آجر را در آن کار میگذارند
a bed of leaves
بستری (تودهای) از برگ
● (زمین شناسی و کان شناسی) لایه، چینه، پشته
a bed of iron ore
لایهای (بستری) از سنگ آهن
diamonds found on a bed of coal
الماسهایی که بر بستری (لایهای) از زغالسنگ یافت میشود
● به بستر رفتن یا بردن، خوابیدن، غنودن
● جای خواب تهیه کردن، خواباندن
● جماع کردن، همبستر شدن
he wished to wed Zynat and bed her
او آرزو میکرد با زینت عروسی کند و با او همبستر شود.
● (محکم در جایی) قرار دادن، فروکردن، (گیاه را) نشاندن، به صورت باغچه یا بستر گیاه درآوردن
● لایه لایه کردن، چینه چینه کردن، زیرسازی کردن، زیرکار ساختن
* be brought to bed (of)
(قدیمی) زادن، به دنیا آوردن
* bed and board
(در پانسیونها و برخی هتلها) بستر و خوراک، اتاق و سه وعده غذا
* bed and breakfast
(در پانسیونها و برخی هتلها) بستر و صبحانه، اتاق و صبحانه
* bedding
1- بسترش، چینه بندی، لایه بندی، چین مان 2- لوازم تختخواب (مانند ملافه و پتو و غیره)، رختخواب
* bed down
جای خواب تهیه دیدن و خوابیدن
* bed of roses
وضع راحت، آش دهن سوز
* be in bed with someone
با کسی همبستر بودن، جماع کردن
* child of the second bed
بچهی زن دوم
* get up on the wrong side of the bed
از دندهی چپ بلند شدن، بدخلقی کردن، زودرنج و زودخشم بودن
* go to bed with
همبستر شدن با، جماع کردن
he went to bed with his wife
او با زنش همبستر شد.
* make the bed
تختخواب را مرتب کردن
* put to bed
1- در بستر قرار دادن (مثلا کودک را) 2- روزنامه را برای چاپ آماده کردن
* take to one's bed
(به خاطر بیماری یا خستگی و غیره) به بستر رفتن، در بستر ماندن، ناخوش شدن
* to die in one's bed
به مرگ طبیعی مردن
* you must lie on the bed you have made
خود کرده را تدبیر نیست
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from Old English 'bedd'.
مثال
- She lay down on the bed and fell asleep.
- The hotel room had a comfortable king-size bed.
- He spent the entire day in bed, recovering from the flu.
ترکیبهای رایج
Lie down on the bed Sleep in a bed Get out of bed Make the bed
تعریف انگلیسی
- a piece of furniture that provides a place to sleep “he sat on the edge of the bed” “the room had only a bed and chair”
- a plot of ground in which plants are growing “the gardener planted a bed of roses”
- a depression forming the ground under a body of water “he searched for treasure on the ocean bed”
- (geology) a stratum of rock (especially sedimentary rock) “they found a bed of sandstone”
- a stratum of ore or coal thick enough to be mined with profit “he worked in the coal beds”
- single thickness of usually some homogeneous substance “slices of hard-boiled egg on a bed of spinach”
- the flat surface of a printing press on which the type form is laid in the last stage of producing a newspaper or magazine or book etc.
- a foundation of earth or rock supporting a road or railroad track “the track bed had washed away”
- furnish with a bed “The inn keeper could bed all the new arrivals” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- place (plants) in a prepared bed of soil “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put to bed “The children were bedded at ten o'clock” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- have sexual intercourse with “This student sleeps with everyone in her dorm” “Adam knew Eve” “Were you ever intimate with this man?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody (for: lie with)” “Somebody ----s somebody (for: hump)” “Somebody ----s somebody (for: fuck)” “Somebody ----s somebody (for: screw)”
- prepare for sleep “I usually turn in at midnight” “He goes to bed at the crack of dawn” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. noun
1. Couch, berth, resting place, place to sleep in.
2. Channel, hollow, depression.
3. Receptacle, resting place, foundation, base, support, underlayer.
4. Raised plot (of ground).
5. Layer, stratum, seam, vein, deposit, accumulation.
II. verb active
Embed, set, lay.