behind
معنی فارسی
عقب پشت سر باقي کار باقي دار عقب مانده دارايپس افت عقب تراز بعداز ديرتراز پشتيبان اتکاء کپل پشت (در) عقب نشيمن گاه
معنی کامل و مثالها
/bē hīnd´/adv., prep., adj., n.
● در پشت، در عقب، به سوی عقب، واپس، عقبتر
walk behind me
پشت سرم بیا.
look behind
به عقب نگاه کن.
my problems lie behind
مسائلم را پشت سر گذاشتهام.
the book he left behind
کتابی که به جا گذاشت
the wealth he left behind
ثروتی که از خود باقی گذاشت
to drop behind in one's studies
در مطالعات خود دچار عقب افتادگی شدن
to fall behind in one's dues
در پرداخت دیون خود تاخیر کردن
your watch is one hour behind
ساعت شما یک ساعت عقب است.
the train was running behind
ترن تاخیر داشت.
he sat behind me
او پشت سر من نشست.
his apprenticeship was behind him
(دوران) شاگردی او سپری شد.
there is something behind this news
ماورای این خبر مطلبی هست (زیر کاسه نیم کاسه است).
the person behind
نفر بعدی، نفر عقب
● (قدیمی) ذخیره، برای بعد
● ورا، واپس، آنسوی، ماورا
behind the hill
آن سوی تپه
behind the curtain
پشت پرده
● پشتی، حامی، پشتیبان
the president is behind this project
رئیس جمهور از این طرح پشتیبانی میکند.
● (عامیانه) کپل، کون و کپل، ماتحت
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'behindan', meaning 'at the back'.
مثال
- She left her bag behind.
- He was left behind in the race.
- The science team is behind the new discovery.
ترکیبهای رایج
Left behind Behind the scenes Behind in payments
تعریف انگلیسی
- in or to or toward the rear “he followed behind” “seen from behind, the house is more imposing than it is from the front” “the final runners were far behind”
- remaining in a place or condition that has been left or departed from “when he died he left much unfinished work behind” “left a large family behind” “the children left their books behind” “he took off with a squeal of tires and left the other cars far behind”
- of timepieces “the clock is almost an hour slow” “my watch is running behind”
- in or into an inferior position “fell behind in his studies” “their business was lagging behind in the competition for customers”
- in debt “he fell behind with his mortgage payments” “a month behind in the rent” “a company that has been run behindhand for years” “in arrears with their utility bills”
مترادفها
I. preposition
1. Abaft, at the back of, in the rear of.
2. After, following.
II. adverb
1. Backward, back.
2. Abaft, aft, astern, rearward, in the rear, at the back.