bring
معنی فارسی
آوردن رساندن موجب شدن وادار کردن اقامه کردن
معنی کامل و مثالها
/briŋ/vt.
● آوردن (بردن معمولا میشود: take)
come and bring the book too
بیا و کتاب را هم بیاور.
his story brought tears to my eyes
داستانش اشک در چشمانم جاری کرد.
money does not bring happiness
پول، خوشی نمیآورد.
● موجب شدن، به بار آوردن، به وجود آوردن
war brought death and famine
جنگ مرگ و قحطی آورد.
rest brings health
استراحت سلامتی میآورد.
he didn't bring anything but shame on his family
او برای خانوادهاش چیزی جز شرم به بار نیاورد.
his generosity brought applause from the boys
سخاوت او تحسین پسران را برانگیخت.
● قیمت داشتن
today eggs bring a high price
امروزه تخممرغ خوب به فروش میرسد (بازار گرمی دارد).
● (حقوق) اقامهی دعوی کردن، در دادگاه ارائه دادن، (مدرک و شواهد) آوردن
to bring charges against someone
علیه کسی اقامهی دعوی کردن
* bring about
موجب شدن، به بار آوردن، سبب شدن
* bring along
به همراه آوردن
he brought his brother along
او برادرش را همراه خود آورد.
* bring-and-buy sale
(انگلیس) حراج برای مصارف خیریه
* bring back
1- باز آوردن 2- به یاد آوردن، به خاطر خطور دادن
* bring down
به زیر آوردن، موجب سقوط (دولت و هواپیما و غیره) شدن
* bring down the house
موجب خندهی شدید یا کف زدن حضار شدن
* bring forth
1- موجب شدن، منجر شدن به، تولید کردن 2- زادن
* bring forward
1- تاریخ چیزی را جلو آوردن، جلو انداختن
the meeting was brought forward to monday
گردهمایی را به دوشنبه جلو انداختند.
2- به صفحهی بعد بردن 3- ایراد کردن
* bring home the bacon
1- نانآور خانواده بودن 2- موفق شدن
* bring in
1- ارائه دادن، تسلیم کردن، معرفی کردن 2- پولساز بودن، (پول) آوردن 3- شریک کردن، وارد کردن 4- (حقوق) حکم دادن، حکمدادگاه را ارائه دادن
* bring off
(خودمانی) انجام دادن (با موفقیت)
* bring on
(به ویژه در مورد بیماری و سرفه و تب و غیره) ایجاد کردن (دوباره)
* bring out
تولید و عرضه کردن، ایجاد کردن، به ظهور رساندن
* bring round
1- به هوش آوردن (از بیهوشی) 2- هم عقیده کردن، موافق کردن
* bring something to an end
به پایان رساندن، دست برداشتن
* bring to
به هوش آوردن (از بیهوشی)
* bring to light
آشکار کردن، پرده برداشتن، افشا کردن
* bring up
1- (بچه) بار آوردن، پروراندن
a well-brought-up child
بچهای که خوب بار آمده است
2- قی کردن، بالا آوردن 3- (موضوعی را) سبز کردن، (به موضوعی) اشاره کردن
he didn't bring up the subject of money
حرف پول را نزد.
* bring up the rear
در عقب صف حرکت کردن، آخر از همه آمدن
* bring yourself to do something
خود را وادار به انجام کاری کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English bringan, of Germanic origin; related to Dutch brengen and German bringen.
مثال
- Can you bring me a glass of water, please?
- She always brings her dog to the park.
- He brought his guitar to the party and played some songs.
ترکیبهای رایج
Bring a gift Bring joy Bring happiness Bring change
تعریف انگلیسی
- take something or somebody with oneself somewhere “Bring me the box from the other room” “Take these letters to the boss” “This brings me to the main point” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “They bring the food to the people” “They bring the people the food”
- cause to come into a particular state or condition “Long hard years of on the job training had brought them to their competence” “bring water to the boiling point” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cause to happen or to occur as a consequence “I cannot work a miracle” “wreak havoc” “bring comments” “play a joke” “The rain brought relief to the drought-stricken area” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- go or come after and bring or take back “Get me those books over there, please” “Could you bring the wine?” “The dog fetched the hat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- bring into a different state “this may land you in jail” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- be accompanied by “Can I bring my cousin to the dinner?” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- advance or set forth in court “bring charges", "institute proceedings” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- bestow a quality on “Her presence lends a certain cachet to the company” “The music added a lot to the play” “She brings a special atmosphere to our meetings” “This adds a light note to the program” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- be sold for a certain price “The painting brought $10,000” “The old print fetched a high price at the auction” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- attract the attention of “The noise and the screaming brought the curious” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- induce or persuade “The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “They bring him to write the letter”
مترادفها
verb active
1. Convey, bear, fetch.
2. Conduct, convey, lead, guide, attend, accompany, convoy.
3. Produce, gain, procure, obtain, be the cause of, be the means of.
4. Draw, lead, induce, prevail upon.