bristle
معنی فارسی
موي زبر ، راست کردن (مو) ، براق شدن ،
زنجيدن و آماده جنگ شدن
معنی کامل و مثالها
/bris´ǝl/n., vt., vi.
● (حیوان یا گیاه) موی کوتاه و زبر، تهریش، زبره، کاسموی، موی زبر خوک (که از آن ماهوت پاککن و قلممو و غیره میسازند)، موی قلممو (و فرچه و ماهوت پاککن و غیره)، سیخول
that creature has a short tail covered with bristles
آن جاندار دمی کوتاه و پوشیده از موی زبر دارد.
in the past, they used to make toothbrushes out of animal bristle
در گذشته مسواک را از موی زبر حیوان درست میکردند.
● موی مصنوعی (مسواک و فرچه و غیره)
● (مثل موی زبر حیوان) شق ایستادن، سیخ شدن، راست شدن یا کردن (موی)، براق شدن یا کردن (در اثر خشم یا ترس)، حالت خشمگین و تدافعی به خود گرفتن
the cat bristled and arched its back
گربه براق شد و پشت خود را کوژ کرد.
Akbar bristled, saying ...
اکبر به خشم آمد و گفت ...
● پوشیده بودن از
that desert now bristles with factories
آن صحرا اکنون پر از کارخانه است.
* bristle with
1- از چیزهای تیز و شق (مثل مو یا نیزه و غیره) پوشیده بودن
the battlefield bristled with bayonets
رزمگاه از سرنیزه موج میزد.
his chin was bristling with thick whiskers
چانهی او از تهریش زبر و پرپشتی پوشیده شده بود.
2- (انگلیس - عامیانه) مملو بودن از، پر بودن از
the school was bristling with students
مدرسه مملو از دانشجو بود.
* bristling, adj.
زبر و پر پشت
a soldier with a bristling moustache
سربازی با سبیل زبر و پر پشت
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English byrst (noun), of Germanic origin; related to Dutch borstel and German Borste.
مثال
- The dog's bristles stood up.
- He bristled at the suggestion of being wrong.
- The brush is made of fine bristles.
ترکیبهای رایج
bristle brush bristle at the idea bristle with anger bristle up
تعریف انگلیسی
- a stiff fiber (coarse hair or filament); natural or synthetic
- a stiff hair
- be in a state of movement or action “The room abounded with screaming children” “The garden bristled with toddlers” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The streets bristle with crowds”
- rise up as in fear “The dog's fur bristled” “It was a sight to make one's hair uprise!” “Verb Frames:” “Something ----s”
- have or be thickly covered with or as if with bristles “bristling leaves” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- react in an offended or angry manner “He bristled at her suggestion that he should teach her how to use the program” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb active
1. Point with a bristle, fasten a bristle on.
2. Make bristly, roughen, erect in bristles, corrugate, bethorn, bespine, ruffle.
II. verb neuter
1. Stand on end, stand up like bristles.
2. Be horrent.
3. [With up.] Become irritated, show anger, take offence, ruffle, bridle.