bunch
معنی فارسی
خوشه شاخه دسته گروه دسته کردن خوشه کردن
معنی کامل و مثالها
/bunch/n., vt., vi.
● (در مورد برخی میوهها و گلها) خوشه، پاشنگ، پپتنگ، چلازه، شنگله، کوخک
a bunch of grapes
یک خوشه انگور
a bunch of bananas
یک شاخه موز
● دسته
a bunch of keys
یک دسته کلید
a bunch of flowers
یک دسته گل
● (عامیانه) گروه، سنخ، جمع
a bunch of tired old men who dread new things
یک مشت پیر و وامانده که از چیزهای تازه میترسند
those soldiers were a devoted and courageous bunch
آن سربازان گروهی از خود گذشته و شجاع بودند.
● (مهجور) قلمبه، برآمدگی، کوژی، بادکردگی، انباشتگی
● خوشه کردن، (معمولا با up) انباشتن، توده کردن، جمع کردن یا شدن
Iranian students in America tended to bunch together
در امریکا شاگردان ایرانی معمولا به هم گرایش داشتند (دور هم جمع میشدند).
* bunch up
دور هم جمع شدن، انباشته شدن یا کردن، به هم گرایش داشتن
* the best of a bad bunch
در میان بدها از همه بهتر (یا کمتر بد)
* the pick of the bunch (the best of the bunch)
گل سرسبد، زبدهترین، نخبه
* to wear one's hair in bunches
گیسو را از وسط فرق باز کردن و در پشت سر به صورت دو گره درآوردن، گیسو را خرگوشی یا دم موشی کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Middle English word 'bunche', which came from the Old French word 'bonts', meaning a bundle.
مثال
- She picked a bunch of flowers from the garden.
- There was a bunch of keys hanging on the hook.
- The children formed a bunch and walked to school together.
ترکیبهای رایج
Bunch of flowers Bunch of keys Bunch of bananas
تعریف انگلیسی
- a grouping of a number of similar things “a bunch of trees” “a cluster of admirers”
- an informal body of friends “he still hangs out with the same crowd”
- any collection in its entirety “she bought the whole caboodle”
- form into a bunch “The frightened children bunched together in the corner of the classroom” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- gather or cause to gather into a cluster “She bunched her fingers into a fist” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
noun
1. Protuberance, hunch, knob, lump, bump.
2. Cluster (as of grapes).
3. Batch, assortment, lot, set, parcel, collection, group.
4. Tuft, knot.