bury
معنی فارسی
بخاک سپردن زيرخاک کردن پنهان کردن کنار گذاشتن
معنی کامل و مثالها
/ber´ē/vt.
● به خاک سپردن، خاک سپردن، دفن کردن، خاک کردن، چال کردن، در گور گذاشتن
my parents are buried in San Diego
پدر و مادرم در ساندیگو دفن شدهاند.
buried corpses
اجساد مدفون
he will be buried tomorrow
فردا او را به خاک خواهند سپرد.
our dog buried all the bones
سگ ما همهی استخوانها را چال کرد.
● در خاک پنهان کردن، پوشاندن
she had buried the gun under a pile of paper
هفتتیر را زیر تودهای از کاغذ پنهان کرده بود.
the flowers were buried under a layer of leaves
گلها زیر لایهای از برگ مستور شده بودند.
she buried her face in her hands
صورت خود را با دستانش پوشاند.
● از خاطر دور کردن، به بوتهی فراموشی سپردن
they decided to bury their feud
آنان تصمیم گرفتند که دشمنی خود را کنار بگذارند.
● شدیدا پرداختن به
to bury oneself in work
خود را غرق کار کردن
I was always buried in my book
همیشه سرم توی کتابم بود.
* be buried alive
زنده به گور شدن، زیر آوار ماندن
* bury away
پنهان کردن، قایم کردن یا شدن
buried away somewhere in the third chapter was an account of their meeting
شرح ملاقات آنها در فصل سوم کتاب در جایی دور از دید قرار داشت.
* bury oneself in
جایگزین شدن، خود را دفن کردن در
the bullet had buried itself in the tree
گلوله در درخت فرو رفته بود.
* burying place (or ground)
آرامگاه، محل خاکسپاری، مدفن
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English: from Old English byrgan, of Germanic origin; related to Dutch and German bergen.
مثال
- They will bury their grandmother in the family plot.
- The cemetery is where they bury their loved ones.
- He wants to be buried next to his wife.
ترکیبهای رایج
Bury a body Bury someone/something Bury the dead Bury a loved one
تعریف انگلیسی
- cover from sight “Afghani women buried under their burkas” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s something from somebody”
- place in a grave or tomb “Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square” “The pharaohs were entombed in the pyramids” “My grandfather was laid to rest last Sunday” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot bury Sue”
- place in the earth and cover with soil “They buried the stolen goods” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- enclose or envelop completely, as if by swallowing “The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- embed deeply “She sank her fingers into the soft sand” “He buried his head in her lap” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- dismiss from the mind; stop remembering “I tried to bury these unpleasant memories” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
مترادفها
verb active
1. Cover (with earth, etc.), cover up.
2. Inter, inhume, entomb, inurn, inearth, lay in the grave, consign to the grave.
3. Hide, conceal, secrete, shroud.
4. Immure, confine, plunge into retirement.
5. Cover with oblivion, utterly forget, hide beyond remembrance, lay aside forever, cancel, compose, hush.