buy
معنی فارسی
خريد خريداري کرد بدست اورد
معنی کامل و مثالها
/bī/n., vi., vt.
● خریدن، ابتیاع کردن، خریداری کردن
David bought a new car
داوود اتومبیل نویی خرید.
Julie bought herself a dress
جولی برای خودش پیراهنی خرید.
let me buy you a drink
اجازه بدهید برایتان مشروبی بخرم.
he cannot afford to buy it
توان خریدش را ندارد.
● (مجازی) به دست آوردن
buying victory with human lives
کسب پیروزی به قیمت جان انسانها
money can't buy good health
پول سلامتی نمیآورد (نمیخرد).
● رشوه دادن، خریدن اشخاص با پول
he was one of the judges who couldn't be bought
او یکی از قضاتی بود که نمیشد او را با پول خرید.
● (امریکا - خودمانی) پذیرفتن
I can't buy this excuse
این بهانه را نمیتوانم بپذیرم.
● (قدیمی - الهیات) سعادت ابدی بخشیدن، رهانیدن
● خرید، خریداری، ابتیاع، معامله
a good (or bad) buy
معاملهی مقرون به صرفه (یا ضرر)، خرید خوب (بد)
● (عامیانه) خرید جنس خوب و ارزان
this rug was quite a buy
این فرش خرید کاملا خوبی بود.
* buy in
1- سهم (در چیزی) خریدن 2- (در حراج و مزایده) خریدن جنس توسط خود فروشنده (چون قیمتهای پیشنهادی کافی نیست) 3-(خودمانی) پول دادن (برای عضویت یا شرکت در کاری) 4- (برای روز مبادا) خریدن
we bought in lots of coal before the strike
قبل از اعتصاب مقدار زیادی زغالسنگ خریدیم.
* buy off
رشوه دادن
she tried to buy off the police
سعی کرد به پلیس رشوه بدهد.
* buy out
یک جا خریدن، کلیهی موجودی را خریدن، کلا خریدن، سهم کسی را خریدن
this airline has been bought out by a German company
این خط هوایی توسط یک شرکت آلمانی خریداری شده است.
* buy time
(در مقابل کاری یا چیزی) وقت اضافه به دست آوردن
they tried to buy time by lengthening the negociations
آنان کوشیدند با کش دادن مذاکرات وقت اضافی به دست آورند.
* buy up
کلیهی موجودی را خریدن، (در نتیجهی خرید) تمام کردن یا شدن
the tickets were all bought up in one hour
همهی بلیطها ظرف یک ساعت به فروش رسید.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'bien', from Old English 'bycgan', meaning 'to buy'.
مثال
- I need to buy some groceries on my way home.
- She bought a new car with her savings.
- They decided to buy a house instead of renting.
ترکیبهای رایج
buy groceries buy a car buy a house buy a ticket
تعریف انگلیسی
- obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction “The family purchased a new car” “The conglomerate acquired a new company” “She buys for the big department store” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody” “The children buy the ball”
- make illegal payments to in exchange for favors or influence “This judge can be bought” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot buy Sue”
- be worth or be capable of buying “This sum will buy you a ride on the train” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- acquire by trade or sacrifice or exchange “She wanted to buy his love with her dedication to him and his work” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- accept as true “I can't buy this story” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They won't buy the story”
مترادفها
verb active
1. Purchase.
2. Bribe, corrupt, pervert with money or gain.