capture
معنی فارسی
تسخير تصرف اسير گرفتن تصرف کردن غنيمت
معنی کامل و مثالها
/-chǝr/n., vt.
● (با زور یا مهارت یا غافلگیری) گرفتن، ستاندن، استاندن، دستگیر کردن، اسیر کردن
in order to capture the imagination of youth
به منظور جلب تخیل جوانان
the Russians captured Berlin
روسها برلن را گرفتند.
a captured thief
دزد دستگیر شده
they captured two German soldiers
آنها دو سرباز آلمانی را اسیر کردند.
the Japanese captured thirty percent of the country's market
ژاپنیها سی درصد بازار کشور را به دست آوردند.
● دستگیری، اسارت، تسخیر، تسخیر کردن، به دست آوردن
the capture of Majnoon island
گرفتن جزیرهی مجنون
the capture of the escaped prisoners
دستگیری زندانیان فراری
● غنیمت، یغما
● (از راه نقاشی یا نگارش یا عکس و غیره) ضبط کردن، مجسم کردن
in his paintings, he masterfully captures the beauty of spring
او در نقاشیهای خود زیبایی بهار را استادانه مجسم میکند.
● (فیزیک) جذب ذرهی بنیادی اتم توسط هستهی اتم (به ویژه جذب نوترون یا الکترون که موجب برون تابی اشعه گردد)، این فعل و انفعال را ایجاد کردن، گیرش
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'captura', meaning 'a taking'.
مثال
- The police managed to capture the fugitive after a long chase.
- The photographer captured the beauty of the sunset in her picture.
- The capture of the enemy stronghold was a significant victory for the army.
ترکیبهای رایج
capture someone's attention capture the moment capture the essence capture the flag capture the market
تعریف انگلیسی
- the act of forcibly dispossessing an owner of property
- a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
- any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
- the act of taking of a person by force
- the removal of an opponent's piece from the chess board
- succeed in representing or expressing something intangible “capture the essence of Spring” “capture an idea” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- attract; cause to be enamored “She captured all the men's hearts” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to capture Sue”
- succeed in catching or seizing, especially after a chase “We finally got the suspect” “Did you catch the thief?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit “This nucleus has captured the slow-moving neutrons” “The star captured a comet” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- take possession of by force, as after an invasion “the invaders seized the land and property of the inhabitants” “The army seized the town” “The militia captured the castle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
- capture as if by hunting, snaring, or trapping “I caught a rabbit in the trap today” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Seizure, arrest, apprehension, catching, catch, taking captive, making prisoner.
2. Prize.
II. verb active
Seize, catch, apprehend, arrest, take by force, take possession of, make prisoner.