care
معنی فارسی
توجه پرستاري نگهداري پروا انديشه پروا داشتن مايل بودن
معنی کامل و مثالها
/ker/n., vt., vi.
● غم، غصه، نگرانی، واهمه، دلواپسی، تلواسه
if I were healthy and young,l wouldn't have a care in the world
اگر سالم و جوان بودم اصلا غصهای نداشتم.
she acts as if she has no cares at all
او جوری رفتار میکند که گویی هیچ غمی ندارد.
he has too many cares
او نگرانیهای زیادی دارد.
● دقت، توجه، احتیاط
to drive with care
با دقت رانندگی کردن
on the box of lamps it was written, "fragile- handle with care"
روی جعبهی لامپها نوشته بود: ((شکستنی - با دقت جابهجا کنید.))
● (با for) ملاحظه(ی دیگران)، علاقه، مراعات (دیگران)
he shows no care for others
او ملاحظهی دیگران را نمیکند.
● سرپرستی، نگهداری، تحت توجه، تیمار، پرستاری، پژدگی، مسئولیت، مراقبت
the parents went on a trip and left the children in a neighbor's care
والدین به سفر رفتند و بچهها را به همسایه سپردند.
she needs medical care
او نیاز به مراقبت پزشکی دارد.
● اهمیت دادن، مهم شمردن
do you care if I open the window?
اشکالی ندارد پنجره را باز کنم؟
he doesn't care whether his mother lives or dies
او اهمیتی نمیدهد که مادرش بمیرد یا زنده بماند.
● (با about) مراعات کردن، علاقه نشان دادن، با توجه کردن از، پرستاری کردن، کالیدن، مراقبت کردن، تیمار کردن، پژردن
all she cares about is herself
او فقط در فکر خودش است.
I am too old to care about how I look
سن من بالاتر از آن است که به ظاهر خود توجه کنم.
nurses cared for the patient night and day
پرستاران شب و روز از بیمار پرستاری میکردند.
● (با for) دوست داشتن، عشق داشتن
Maheen does not care for Ali anymore
مهین دیگر علی را دوست ندارد.
my parents cared for each other deeply
پدر و مادرم عمیقا خاطر همدیگر را میخواستند.
● میل داشتن، خواستن
do you care to eat now?
میخواهید اکنون غذا بخورید؟
* care of
(نامهها و بستههای پستی) توسط (مخفف آن: C/O)
to Mr. Dayyani, care of Mr. Javady
توسط آقای جوادی لطفا به آقای دیانی برسانید
* could care less
(در اصل بوده است: couldn't care less) اصلا اهمیت ندارد
* for all I care
برایم علیالسویه است، فرق ندارد، اهمیت نمیدهم
* have a care
دقت کردن، مواظب بودن، احتیاط کردن
* in care of
رجوع شود به: care of
* take care!
مواظب باش (باشید)!، دقت کن (کنید)!
* take care of
1- مسئول (کاری) بودن، تصدی کردن، سرپرستی کردن 2- توجه کردن از، پرستاری کردن، پژردن
he takes care of the company's finances
او سرپرست امور مالی شرکت است.
now that he is dead, who takes care of his family?
حالا که مرده است چه کسی از زن و بچهاش نگهداری میکند؟
* under the care of
تحت سرپرستی، زیر نظر، تحت تصدی
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English 'caru', of Germanic origin; related to Old High German 'chara' 'lament', 'charon' 'grieve', also to the Greek 'kara' 'head'.
مثال
- The care of the elderly
- She has been under the doctor's care
- He doesn't care about material possessions
ترکیبهای رایج
Take care Care about Care for In care Care of
تعریف انگلیسی
- the work of providing treatment for or attending to someone or something “no medical care was required” “the old car needs constant attention”
- judiciousness in avoiding harm or danger “he exercised caution in opening the door” “he handled the vase with care”
- an anxious feeling “care had aged him” “they hushed it up out of fear of public reaction”
- a cause for feeling concern “his major care was the illness of his wife”
- attention and management implying responsibility for safety “he is in the care of a bodyguard”
- activity involved in maintaining something in good working order “he wrote the manual on car care”
- feel concern or interest “I really care about my work” “I don't care” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue care”
- provide care for “The nurse was caring for the wounded” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- prefer or wish to do something “Do you care to try this dish?” “Would you like to come along to the movies?” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They care to move”
- be in charge of, act on, or dispose of “I can deal with this crew of workers” “This blender can't handle nuts” “She managed her parents' affairs after they got too old” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s PP (for: deal)”
- be concerned with “I worry about my grades” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. noun
1. Anxiety, solicitude, concern, trouble, perplexity, worry (colloq.).
2. Caution, heed, regard, attention, circumspection, carefulness, watchfulness, vigilance.
3. Charge, oversight, superintendence, direction, management.
4. Object of care, charge, burden.
II. verb neuter
1. Be anxious, be solicitous, feel concerned, be troubled, worry one's self.
2. Be inclined, be disposed, like, feel interested.
3. Have regard.