caress
معنی فارسی
نوازش دلجويي نوازش کردن دلجويي کردن از
معنی کامل و مثال‌ها
/kǝ res´/vt., n.
● (با ملایمت و محبت) دست کشیدن بر، نوازش کردن، ناز کردن، در آغوش گرفتن و بوسیدن، راز و نیاز کردن، مغازله کردن
the mother caressed the crying girl's hair
مادر گیسوی دختر گریان را نوازش داد.
two lovers were caressing on the park bench
دو دلداده روی نیمکت پارک ماچ و بوسه می‌کردند.
● نوازش، در آغوش گیری، ماچ و بوسه، مغازله، راز و نیاز
a loving caress
نوازش عاشقانه
● (مجازی - در مورد موسیقی و آواز و صدا) روحبخشی، دلنواز بودن
as we entererd the hall, the sound of music and singing caressed our ears
وارد تالار که شدیم صدای ساز و آواز گوشمان را نوازش داد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From French caresse, from Italian carezza, from Latin caritia, from carus 'dear'.
مثال
- She gave her dog a loving caress.
- He felt a warm caress on his cheek.
- The mother's caress comforted the crying baby.
ترکیب‌های رایج
Gentle caress Loving caress Tender caress Warm caress
تعریف انگلیسی
- a gentle affectionate stroking (or something resembling it) “he showered her with caresses” “soft music was a fond caress” “the caresses of the breeze played over his face”
- touch or stroke lightly in a loving or endearing manner “He caressed her face” “They fondled in the back seat of the taxi” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam and Sue caress” “Sam cannot caress Sue”
مترادف‌ها
I. verb active
Fondle, embrace, hug, pet, kiss, coddle, cosset, treat with fondness.
II. noun
Embrace, kiss, expression of affection.