cheek
معنی فارسی
گونه وجنه عذار عارض
معنی کامل و مثال‌ها
/chēk/n., vt.
● گونه، لپ، رخ
his father kissed him on both cheeks
پدرش هردو گونه‌ی او را بوسید.
the baby had rosy cheeks
کودک لپ‌های گلگونی داشت.
● (هریک از دو طرف برخی چیزها مثل در و فک وگیره) لنگه‌ی در، جانب، جفت، تا
● (هریک از دو برآمدگی کپل انسان) لپ کون، لمبر، گوشت سرین
● (عامیانه) پررویی، گستاخی
I have had enough of your cheek!
پررویی بس است!
he had the cheek to ask me for money again
او با پررویی دوباره از من پول خواست.
● (انگلیس - عامیانه) پررویی کردن، پیش جوابی کردن
Ali cheeked his father today
امروز علی با پدرش درشتی کرد.
* cheek by jowl
صمیمی، بسیار نزدیک، خودمانی
* cheek to cheek
گونه بر گونه، بسیار نزدیک، لپ به لپ
* tongue in cheek
مزاح آمیز، مسخره‌آمیز، شوخی
* turn the other cheek
(حرف عیسی: اگر کسی به یک گونه‌ات سیلی زد گونه‌ی دیگر را نیز جلو ببر) در مقابل ظلم و خشونت مهربانی کن، بدی را با نیکی پاسخ‌بده
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'ceace', which means jaw or jawbone.
مثال
- She has a dimple on her right cheek.
- He kissed her on the cheek.
- The child has rosy cheeks.
ترکیب‌های رایج
Rosy cheek Dimpled cheek Right cheek Left cheek
تعریف انگلیسی
- either side of the face below the eyes
- an impudent statement
- either of the two large fleshy masses of muscular tissue that form the human rump
- impudent aggressiveness “I couldn't believe her boldness” “he had the effrontery to question my honesty”
- speak impudently to “Somebody ----s somebody”