circle
معنی فارسی
دايره محيط دايره هاله دسته وسعت احاطه کردن دورزدن
معنی کامل و مثالها
/su_r´kǝl/n., vi., vt.
● دایره، پرگر، برهون، چنبر، پرهون، گردی، گردک
he was drawing a circle on the paper
او داشت روی کاغذ یک دایره میکشید.
the radius of a circle
شعاع دایره
circles inside each other
دوایر متداخل
● پیرامون
● هر چیز گرد یا دایره مانند (مثلا هاله و تاج و انگشتر و حلقه)
● حلقهی دوستان (و غیره)، محفل، جرگه، آویژگان، دسته، باند
wherever he went, a circle of admirers surrounded him
هر جا میرفت حلقهای از دوستداران دورش را میگرفتند.
he joined a circle of thieves
او در زمرهی دزدان در آمد.
● دایره کشیدن، دور زدن، (دور چیزی) گشتن، (دور چیزی را) فرا گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، طواف کردن، چرخ زدن، چرخیدن
the airplane was circling the city
هواپیما شهر را دور میزد.
he circled my name with a red pencil
او دور اسم من با مداد قرمز دایره کشید.
the moon circles the earth
ماه دور زمین میگردد.
the students circled him
دانشجویان دور او حلقه زدند.
he circled the mausoleum three times
سه بار دور مقبره چرخید.
● (شعر قدیم) مدار یا مسیر ستاره، مدار
● (در سالن تئاتر و غیره) ردیف صندلیهای بالکن
● دوره، چرخه، (در مورد رویداد و غیره) رویدادی که به صورت چرخهای از یک نقطه آغاز و در همان نقطه پایان مییابد
the circle of 24 hours
یک دورهی (یا مدت) 24 ساعته
● (در گذشته به ویژه در آلمان) استان، بخشی از یک ناحیه
● گسترش، تیررس، وسعت، دامنه
● great circle
● عرض جغرافیایی
the arctic circle
دایرهی شمالگان، عرض جغرافیایی قطب شمال
● (منطق) استدلال حلقوی، استدلال پرگر (استدلالی که نتیجه و فرض آن یا صغری و کبری آن به جای اثبات یکدیگر همدیگر را تکرار میکنند)
he is given to reasoning in a circle
او عادت به استدلال پرگر دارد.
vicious circle
دایرهی خبیثه، دور باطل
● میدان، فلکه
Alli-Abad Circle
فلکهی (یا چهار راه) علیآباد
* come full circle
(پس از تغییرات زیاد) به وضع پیشین بازگشتن
I felt I had come full circle
احساس میکردم که دوباره به خانهی اول برگشتهام (یک دور کامل زدهام).
* draw a circle (or trace a circle)
دایره کشیدن، دایره رسم کردن
* form a circle
حلقه زدن، دایره تشکیل دادن
the soldiers formed a circle around the prisoners
سربازان دور تا دور زندانیان را گرفتند.
* going around in circles
(عامیانه) تکرار مکررات کردن، (پس از زحمت) دوباره به همان جای اول رسیدن
* running around in circles
(عامیانه) سگدو زدن، بیهوده تقلا کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'cercle', from Latin 'circulus' (small ring), diminutive of 'circus' (ring).
مثال
- The children sat in a circle on the floor.
- The artist drew a perfect circle on the canvas.
- The moon is a natural satellite that appears as a bright circle in the night sky.
ترکیبهای رایج
Sit in a circle Draw a circle Bright circle Symbol of unity
تعریف انگلیسی
- ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point “he calculated the circumference of the circle”
- an unofficial association of people or groups “the smart set goes there” “they were an angry lot”
- something approximating the shape of a circle “the chairs were arranged in a circle”
- movement once around a course “he drove an extra lap just for insurance”
- a road junction at which traffic streams circularly around a central island “the accident blocked all traffic at the rotary”
- street names for flunitrazepan
- a curved section or tier of seats in a hall or theater or opera house; usually the first tier above the orchestra “they had excellent seats in the dress circle”
- any circular or rotating mechanism “the machine punched out metal circles”
- travel around something “circle the globe” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- move in circles “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- form a circle around “encircle the errors” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
noun
1. Round, plane figure.
2. Circumference, periphery, ring.
3. Orb, sphere, globe, ball.
4. Returning series.
5. Compass, enclosure.
6. Company, society, class, fraternity, coterie, clique, set.
7. Range, sphere, province, field, compass, bounds, circuit, region.