confess
معنی فارسی
اقرارکردن اعتراف کردن (به ) گردن گرفتن اعتراف شنيدن از
معنی کامل و مثالها
/kǝn fes´/vt., vi.
● اعتراف کردن، اقرار کردن، خستو شدن، به گردن گرفتن، اذعان کردن، معترف بودن
he confessed his crimes
او به جنایات خود اعتراف کرد.
he confessed to three of the four charges brought against him
او به سه تا از چهار اتهام وارده علیه او اقرار کرد.
he confessed himself ignorant of classical music
او به عدم اطلاع خود دربارهی موسیقی کلاسیک معترف بود.
● (ایمان) آوردن، اشهد گفتن، (به ایمان خود) شهادت دادن
● (شعر قدیم) مظهر (چیزی) بودن، آشکار کردن
● (الهیات) به گناهان خود اعتراف کردن (معمولا طی مراسم کلیسایی)، (کلیسای کاتولیک) به اعتراف گناهان کسی گوش دادن
the old man wrote his will, confessed his sins (to a priest) and died
پیرمرد وصیت نامهی خود را نوشت و (نزد کشیش) به گناهان خود اعتراف کرد و مرد.
* confessed
معترف، بنابه اعتراف خود
he was a confessed gambler
او به قمار بازی معترف بود.
* confess to
اذعان کردن، اقرار کردن، معترف بودن
* stand confessed as
آشکار شدن به عنوان، برملا شدن، معترف شناخته شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old French word 'confesser' and the Latin word 'confiteri', both meaning 'to acknowledge'.
مثال
- He decided to confess his involvement in the crime.
- She confessed her love for him.
- The suspect confessed to the murder during the interrogation.
ترکیبهای رایج
Confess a secret Confess to a crime Confess one's feelings Confess under duress
تعریف انگلیسی
- confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- admit (to a wrongdoing) “She confessed that she had taken the money” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- confess to God in the presence of a priest, as in the Catholic faith “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Acknowledge (as a crime or fault), own, avow, admit.
2. Admit, grant, concede, recognize.
3. (Poetical.) Attest, prove, show, exhibit, manifest, be proof of.
4. Receive or hear one's confession (as a priest), shrive.
II. verb neuter
Acknowledge one's sins (to a priest), go to the confessional.