consecrate
معنی فارسی
خاص کردن تخصيص دادن وقف کردن تقديس کردن
معنی کامل و مثالها
/kän´si krāt´/vt.
● (رسما) مقدس و متبرک اعلام کردن
he was refused burial in consecrated grounds
از دفن او در امکنهی مقدسه خودداری کردند.
● (طی مراسم رسمی مذهبی) منصوب کردن
the Pope personally consecrated him bishop
پاپ شخصا او را به مقام مطرانی مفتخر کرد.
● (مجازی) تقدیس کردن، تبرک کردن
grounds consecrated by the blood of our soldiers
زمینهایی که با خون سربازان ما تبرک شده است
● وقف کردن، فدا کردن، (با از خود گذشتگی) دادن یا صرف کردن، اختصاص دادن
he consecrated his life to the service of the poor and the sick
او عمر خود را وقف خدمت به فقیران و بیماران کرد.
● (قدیمی) مقدس
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Latin word 'consecratus', past participle of 'consecrare' meaning 'to make sacred'.
مثال
- The consecrated ground is a burial site for the members of the royal family.
- The consecrated host is believed to be the body of Christ in Catholicism.
- The temple houses many consecrated artifacts of historical significance.
ترکیبهای رایج
Consecrated ground Consecrated host Consecrated artifacts Consecrated priests
تعریف انگلیسی
- appoint to a clerical posts “he was ordained in the Church” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- give entirely to a specific person, activity, or cause “She committed herself to the work of God” “give one's talents to a good cause” “consecrate your life to the church” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE”
- dedicate to a deity by a vow “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- render holy by means of religious rites “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebodyII” “a life consecrated to science” “the consecrated chapel” “a chapel dedicated to the dead of World War II”
مترادفها
verb active
1. Dedicate, devote, ordain, set apart as sacred, appropriate to sacred uses.
2. Hallow, sanctify, make or render venerable or reverend.