consider
معنی فارسی
رسيدگي کردن (به ،) توجه کردن (به ،) سنجيدن ،
در نظر گرفتن ، دانستن
معنی کامل و مثالها
/kǝn sid´ǝr/vt., vi.
● (در اصل) بررسی کردن، با دقت نگریستن، وارسیدن، وارسی کردن، بازبینی کردن
● موردملاحظه قرار دادن، غور کردن، مورد مطالعه قرار دادن، سگالیدن، مداقه کردن
to consider the different aspects of a problem
جنبههای گوناگون مسئلهای را مورد ملاحظه قرار دادن
● به حساب آوردن، در نظر گرفتن، در خاطر داشتن، انگاشتن، فکر کردن
her health is very good if you consider her age
با در نظر گرفتن سنش سلامتی او خیلی خوب است.
I consider him a good person
فکر میکنم (یا از نظر من) او آدم خوبی است.
● رعایت (دیگران را) کردن، ملاحظه کردن، برآوردن
he considered her every wish
همهی خواستههای او را برآورده کرد.
● (پس از تفکر و بررسی) نظر دادن، معتقد بودن
we consider that the defendant is not guilty
نظر ما این است که خوانده (مدعی علیه) گناهکار نیست.
* all things considered
رویهمرفته، با در نظر گرفتن همه چیز
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English consideren, from Old French considerer, from Latin considerare meaning 'to observe, reflect upon'.
مثال
- I will consider your proposal and give you my decision tomorrow.
- She is considering going back to school to get her master's degree.
- Before you judge, consider walking a mile in their shoes.
ترکیبهای رایج
Consider the options Consider the consequences Consider the proposal Consider the possibility Consider the implications
تعریف انگلیسی
- deem to be “She views this quite differently from me” “I consider her to be shallow” “I don't see the situation quite as negatively as you do” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- give careful consideration to “consider the possibility of moving” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s whether INFINITIVE”
- take into consideration for exemplifying purposes “Take the case of China” “Consider the following case” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP (for: deal)”
- show consideration for; take into account “You must consider her age” “The judge considered the offender's youth and was lenient” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They consider their earnings this year”
- think about carefully; weigh “They considered the possibility of a strike” “Turn the proposal over in your mind” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s whether INFINITIVE” “Somebody ----s something (for: turn over)” “They consider moving”
- judge or regard; look upon; judge “I think he is very smart” “I believe her to be very smart” “I think that he is her boyfriend” “The racist conceives such people to be inferior” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s somebody”
- look at attentively “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- look at carefully; study mentally “view a problem” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- regard or treat with consideration, respect, and esteem “Please consider your family” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. verb active
1. Contemplate, ponder, study examine, weigh, mind, heed, mark, reflect upon, be attentive to, give or pay attention to, give heed to, take into consideration, give a thought to, keep in view.
2. Respect, regard, consult, care for, have regard to, have reference to, take into account.
II. verb neuter
Deliberate, reflect, meditate, ponder, ruminate, muse, cogitate, think, take thought, cast about.