dawn
معنی فارسی
فجر طلوع روشن شدن هنگام فجر دميدن طلوع کردن نمايان شدن
معنی کامل و مثالها
/dôn, dän/vi., n.
● پگاه، سپیدهدم، پیشتاب، سحر، فجر، شبگیر، غلس، (هنگام) طلوع آفتاب
Aunt Turan gets up at dawn and says her Namaz (offers her prayers)
عمه توران سپیدهدم بلند میشود و نمازش را میخواند.
● آغاز (هر چیز)، شروع، سرآغاز، طلیعه، ظهور، پدیداری، عنفوان، شباب
the dawn of the space age
سرآغاز عصر فضا
● (خورشید) دمیدن، سپیدهزدن، سحر شدن، برآمدن (آفتاب)، تیغ کشیدن (آفتاب)
when the day dawns, the sky grows light
هنگامی که روز میشود (فرا میرسد) آسمان روشن میگردد.
it was dawning when they arrived
هنگامی که آنها وارد شدند سپیدهدم داشت فرا میرسید.
● آغاز شدن، ظاهر شدن، پدیدار شدن
this is the dawning of the Age of Aquarius
این سرآغاز دوران دلو است.
the dawning hopes of world peace
امیدهای تابنده (طالع) صلح جهانی
● (معمولا با: on یا upon) پیبردن، آگاه شدن
suddenly it dawned on me that he might be lying
ناگهان شستم خبردار شد که ممکن است دروغ بگوید.
gradually the truth began to dawn on him
کمکم واقعیت برایش آشکار شد.
* dawn chorus
(ادبی) آواز پگاهی پرندگان، سحرخوانی پرندگان
تعریف انگلیسی
- the first light of day “we got up before dawn” “they talked until morning”
- the earliest period “the dawn of civilization” “the morning of the world”
- an opening time period “it was the dawn of the Roman Empire”
- become clear or enter one's consciousness or emotions “It dawned on him that she had betrayed him” “she was penetrated with sorrow” “Cause: understand” “Verb Frames:” “Something ----s”
- appear or develop “The age of computers had dawned” “Verb Frames:” “Something ----s”
- become light “It started to dawn, and we had to get up” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb neuter
1. Break, begin to be light, grow light.
2. Appear, open, break, begin to appear.
II. noun
Daybreak, cockcrowing, dayspring, dawning, daypeep, peep of day, prime of day, first blush of the morning, break of day.