day
معنی فارسی
روز شبانه روز روزگار
معنی کامل و مثالها
/dā/n.
● روز، یوم
what day is today?
امروز چه روزی است؟
five days ago
پنج روز پیش
it has been raining for days
چندین روز است که باران میآید.
three times a day
روزی سه بار، سه بار در روز
a work(ing) day and a holiday
روز کار و روز تعطیل
all day
همهی روز
every day
هر روز
what is he doing these days?
این روزها چه میکند؟
● روزگار، دوره، دوران، عهد
in Shakespeare's day, female roles were played by boys
در روزگار شکسپیر پسرها نقش زنها را بازی میکردند.
in the early days of the film industry
در نخستین روزهای صنعت فیلمبرداری
the main problem of the present day
مسئلهی اصلی عصر حاضر
● شبانهروز (بیست و چهارساعت) (mean solar day هم میگویند)، روز حقوقی (از نیمه شب تا نیمه شب)، روز نجومی (از ظهر به ظهر) (رجوع شود به: sidereal day)
● (حرف بزرگ) روز ویژه
New Year's Day
روز عید
Thanksgiving Day
روز شگرگزاری
● هنگام رونق، عنفوان، شباب، دوران عظمت
he has had his day
دوران او سرآمده است.
● عمر، زندگانی
to spend one's days in study
ایام خود را به مطالعه گذراندن
* any day now
به زودی، همین روزها
* call it a day
دست از کار کشیدن (و به فردا موکول کردن بقیهی کار)
* day after day
دایما، یک روز پس از روز دیگر
* day and night (or night and day)
شب و روز، بدون وقفه
this drugstore is open night and day
این داروخانه شبانهروز باز است.
* day by day
روز به روز، کمکم
day by day, I am falling more in love with you
هر روز که میگذرد بیشتر عاشقت میشوم.
* day in, day out
(در مورد چیزهای ملالآور) هرروزه، یکنواخت
it rained day in, day out!
یک روز نشد که باران نیاید!
* day off
روز بیکاری، روز تعطیل
* day of reckoning
روز جزا، روز رسیدگی
* from day to day
1- از روزی به روز دیگر 2- بدون فکر آتیه، بدون امید، بدون پسانداز
* in this day and age
در این دور و زمانه، این روزها
* make a day of it
(عامیانه) تمام روز را صرف کاری کردن
* make one's day
(عامیانه) دلشاد کردن
my baby's smile makes my day
لبخند کودکم روز مرا روشن میکند.
* one day (or some day or one of these days)
روزی
you will be old too one day
روزی تو هم پیر خواهی شد.
* one of those days
یکی از آن روزهای کذایی، روز بدبیاری
today is one of those days; nothing seems to go my way!
امروز یکی از آن روزهاست، هیچ کاری بر وفق مرادم انجام نمیشود!
* that'll be the day
(عامیانه) هرگز، احتمال ندارد، بعید است
* those were the days!
خوشا به حال آن روزها!، چه روزهایی!
* to the day
درست (به احتساب دقیق روز)
tomorrow will be one year to the day since she died
فردا درست یک سال است که مرده است.
* win the day (lose the day)
(نبرد یا مسابقه و غیره) بردن، چیره شدن (باختن، مغلوب شدن)
تعریف انگلیسی
- time for Earth to make a complete rotation on its axis “two days later they left” “they put on two performances every day” “there are 30,000 passengers per day”
- some point or period in time “it should arrive any day now” “after that day she never trusted him again” “those were the days” “these days it is not unusual”
- a day assigned to a particular purpose or observance “Mother's Day”
- the time after sunrise and before sunset while it is light outside “the dawn turned night into day” “it is easier to make the repairs in the daytime”
- the recurring hours when you are not sleeping (especially those when you are working) “my day began early this morning” “it was a busy day on the stock exchange” “she called it a day and went to bed”
- an era of existence or influence “in the day of the dinosaurs” “in the days of the Roman Empire” “in the days of sailing ships” “he was a successful pianist in his day”
- the period of time taken by a particular planet (e.g. Mars) to make a complete rotation on its axis “how long is a day on Jupiter?”
- the time for one complete rotation of the earth relative to a particular star, about 4 minutes shorter than a mean solar day
- a period of opportunity “he deserves his day in court” “every dog has his day”
مترادفها
noun
1. Daytime (between sunrise and sunset).
2. (Period of) twenty four hours.
3. Sunshine, daylight, sunlight, light of day.
4. Lifetime, time, epoch, age, generation.
5. Appointed time, set time, promised time.