delicacy
معنی فارسی
ظرافت لطافت نازکي زيبايي دقت
معنی کامل و مثالها
/del´i kǝ sē/n., pl.
● (طعم و بو و بافت و غیره) خوشایندی، خوشمزگی، خوشبویی، نرمی و لطافت، نازکی، ظرافت، نازک سرشتی
the delicacy of a petal
نازکی برگ گل
the delicacy of a baby's skin
لطافت پوست نوزاد
the delicacy of a crystal vase
ظرافت یک گلدان بلور
● (مزاج و سلامتی) آسیبپذیری، ضعف
the delicacy of an elderly person's health
آسیبپذیری مزاج شخص سالخورده
● (مستلزم مهارت و دقت) حساسیت، گیوری
negotiations of great delicacy
مذاکرات بسیار حساس
the delicacy of the political situation
حساسیت اوضاع سیاسی
● (مستلزم ظرافت و دقت در لذتبری و بهرهگیری) ظرافت
the delicacy of his musical taste
ظرافت طبع او در موسیقی
● (حساسیت در ساختمان یا عمل) ریزهکاری، دقت عمل
the delicacy of a compass
دقت عمل یک قطبنما
● (دقت و ملاحظهکاری و در نظر گرفتن احساسات دیگران) ملاحظهکاری، ملاحظه، پایشگری، پاسگری، نازکبینی
he acted with extreme delicacy
او با کمال ظرافت رفتار کرد.
● (خوراک خوشمزه و خوب) گواران، گوار خوراک، بزماورد
caviar and other delicacies
خاویار و خوراکهای لذیذ دیگر
تعریف انگلیسی
- the quality of being beautiful and delicate in appearance “the daintiness of her touch” “the fineness of her features”
- something considered choice to eat
- refined taste; tact
- smallness of stature
- lack of physical strength
- subtly skillful handling of a situation
- lightness in movement or manner
مترادفها
noun
1. Pleasantness, agreeableness, deliciousness, daintiness, savoriness, relish.
2. Dainty, tidbit, titbit.
3. Fineness, softness, smoothness, tenderness, lightness, nicety, niceness, elegance.
4. Slightness, slenderness, weakness, frailty, tenderness.
5. Carefulness, scrupulousness, fastidiousness, daintiness, discrimination, tact, nice perception.
6. Refinement, purity, sensibility, fine feeling.