indelicate
معنی فارسی
بي ظرافت بي لطافت بي نزاکت ناشايسته خارج از نزاکت زمخت
معنی کامل و مثالها
/in del´i kit/adj.
● ناظریف، زمخت، خشن
● بیادب، ناپاسگر، ناپایشگر، بینزاکت، بیملاحظه
it was indelicate to mention her recent divorce
ذکر طلاق اخیر او درست نبود.
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'indelicate' is formed by adding the prefix 'in-' meaning 'not' to the adjective 'delicate'.
مثال
- His indelicate remarks offended many people.
- She was criticized for her indelicate handling of the situation.
- The indelicate language used in the book shocked readers.
ترکیبهای رایج
Indelicate remarks Indelicate handling Indelicate language
تعریف انگلیسی
- in violation of good taste even verging on the indecent “an indelicate remark” “an off-color joke”
- lacking propriety and good taste in manners and conduct “indecorous behavior”
- verging on the indecent “an indelicate proposition”
مترادفها
adjective
1. Wanting in delicacy, lacking in refined feeling, rude, intrusive, deficient in regard for the delicacy of others, deficient in proper reserve.
2. Indecorous, unbecoming, unseemly, coarse, gross, rude.
3. Immodest, indecent, unchaste or lewd (in expression), coarse, gross, broad, vulgar, foul, obscene.