deluge
معنی فارسی
سيل طوفان باسيل پوشانيدن غرق کردن
معنی کامل و مثالها
/del´yōōj´/n., vt.
● سیل بزرگ، ابر سیل (از flood قویتر است)، تنداب، فراگیراب
● باران سیلآسا، سیل بار، رگبار
suddenly, the rain turned into a deluge
ناگهان باران به رگبار شدید تبدیل شد.
● انبوهی از هرچیز
a deluge of letters invaded the radio station
سیلی از نامه به ایستگاه رادیو سرازیر شد.
● سیلزده کردن، (آب) فرا گرفتن
the village was deluged with muddy water
آب گلآلود دهکده را فرا گرفت.
● (مجازی) فروباریدن، (مثل سیل) سرازیر شدن
we were deluged with phone calls
ما را تلفن باران کردند.
* the Deluge
(انجیل) طوفان نوح (Noah's flood هم میگویند)
تعریف انگلیسی
- an overwhelming number or amount “a flood of requests” “a torrent of abuse”
- a heavy rain
- the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land “plains fertilized by annual inundations”
- fill quickly beyond capacity; as with a liquid “the basement was inundated after the storm” “The images flooded his mind” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something with something”
- charge someone with too many tasks “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody with something”
- fill or cover completely, usually with water “Verb Frames:” “Something ----s something” “The swollen rivers deluge the area with water”
مترادفها
I. noun
Flood, overflow, inundation, cataclysm.
II. verb active
Submerge, inundate, overflow, drown, overwhelm.