disgrace
معنی فارسی
رسوايي خفت ننگ رسواکردن ازنظرانداختن
معنی کامل و مثال‌ها
/dis grās´/n., vt.
● از چشم افتادگی، مغضوبیت، مورد کم لطفی قرار گرفتن، بی‌مهری
a courtier in disgrace
درباری مورد غضب
● رسوایی، آبروریزی، روسیاهی، ننگ، بدنامی
their divorce fight ended in disgrace for all
کشمکش طلاق آنها منجر به آبروریزی برای همه شد.
you are a disgrace to the human race!
تو مایه‌ی ننگ بشریت هستی!
● مایه‌ی ننگ، مایه‌ی بدنامی، چیز رسواکننده
● رسوا کردن، روسیاه کردن، ننگین کردن، بدنام کردن
the softness of your skin disgraces the petals of the rose
لطافت پوست تو گلبرگ‌های گل سرخ را شرمگین می‌کند.
his behavior disgraced his family
رفتار او خانواده‌اش را بدنام کرد.
● مورد بی‌مهری قرار دادن، بی‌مهری کردن، مغضوب کردن، دون ساختن، از چشم انداختن، مورد قهر شدن، فروارج کردن
* be in disgrace with
از چشم افتادن، مغضوب بودن، مورد بی‌مهری بودن، روسیاه بودن
he was in disgrace both with his parents and with his teachers
او از چشم والدین و معلم‌هایش افتاده بود.
when in disgrace with fortune and men's eyes...
(شکسپیر) هنگامی که در نظر مردمان و سرنوشت روسیاه باشم ...
تعریف انگلیسی
- a state of dishonor “one mistake brought shame to all his family” “suffered the ignominy of being sent to prison”
- bring shame or dishonor upon “he dishonored his family by committing a serious crime” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “The performance is likely to disgrace Sue”
- reduce in worth or character, usually verbally “She tends to put down younger women colleagues” “His critics took him down after the lecture” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- damage the reputation of “This newspaper story discredits the politicians” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
مترادف‌ها
I. noun
1. Disfavor, disesteem, degradation.
2. Dishonor, discredit, disrepute, disesteem, shame, reproach, disparagement, ignominy, infamy, opprobrium, obloquy, odium, scandal, blot on one's escutcheon.
II. verb active
1. Put out of favor, dismiss from favor, humiliate, humble, degrade, strip of rank or honors.
2. Dishonor, discredit, degrade, debase, tarnish, stain, sully, taint, bring shame, reproach, dishonor, or a stain upon.