dismiss
معنی فارسی
روانه کردن مرخص کردن بيرون کردن مطرح نکردن
معنی کامل و مثالها
/dis mis´/vt.
● مرخص کردن، اجازهی رفتن دادن، لهی کردن، راهی کردن
he dismissed the class five minutes too early
او کلاس را پنج دقیقه زودتر (از موعد) مرخص کرد.
● برکنار کردن، عزل کردن، اخراج کردن
the unfairly dismissed employees filed a suit against the company
کارمندانی که به ناحق بر کنار شده بودند بر علیه شرکت اقامهی دعوی کردند.
anyone who disagrees with the managers is promptly dismissed
هر کسی که با مدیران مخالفت کند بدون مقدمه اخراج میشود.
● از سر بیرون کردن، به فکر خطور ندادن، رد کردن
you must dismiss such childish anxieties!
تو باید این نگرانیهای کودکانه را از سر بیرون کنی!
they dismissed this plan as utterly impractical
آنان این نقشه را به خاطر اینکه کاملا غیرعملی است رد کردند.
● (حقوق) مختومه اعلام کردن، (دعوی یا ادعا) مردود شمردن، غیروارد تشخیص دادن
the judge dismissed all the charges brought against him
قاضی کلیهی اتهامات وارده برعلیه او را مردود اعلام کرد.
تعریف انگلیسی
- bar from attention or consideration “She dismissed his advances” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- cease to consider; put out of judicial consideration “This case is dismissed!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- stop associating with “They dropped her after she had a child out of wedlock” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- terminate the employment of; discharge from an office or position “The boss fired his secretary today” “The company terminated 25% of its workers” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “Somebody ----s PP (for: give the sack)” “Somebody ----s PP (for: give the axe)”
- end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave “I was dismissed after I gave my report” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- declare void “The President dissolved the parliament and called for new elections” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb active
1. Send away, give leave to go, permit to go.
2. Discharge, discard, cashier, turn off, turn out, remove from office, turn adrift, send packing, send about one's business.