dress
معنی فارسی
لباس لباس رو لباس مخصوص لباس زنانه
معنی کامل و مثالها
/dres/vi., vt.
● (جامه) پوشیدن، پوشاندن
Mina was dressed in a black skirt and white blouse
مینا دامن سیاه و پیراهن سفید پوشیده بود.
he dresses informally
او خودمانی لباس میپوشد.
he dressed quickly
سریع لباش پوشید.
Mehri dressed the child in a winter suit
مهری به بچه لباس زمستانی پوشاند.
● لباس رسمی پوشیدن، جامهی فاخر پوشیدن، جامهی رسمی
● جامه، لباس، پوشاک (به ویژه در اشاره به نوع لباس)
formal dress
جامهی رسمی
evening dress
لباس شب
modern dresses
لباسهای مدل روز
● (زنانه) پیراهن، لباس یک تکه
Parry was wearing a long dress
پری پیراهن بلندی پوشیده بود.
● (رویهی خارجی یا ظاهر هر چیز) نما، پیرایه
● آراستن، آذین کردن، آرایش کردن
to dress a store window
ویترین مغازه را آراستن
I dressed my hair with the little chrysanthemums
موی سرم را با گلهای داودی کوچک آراستم.
● آماده کردن، (مرغ یا دام ذبح شده را) پاک کردن (پر یا مو کندن و دل و روده را درآوردن)، زمین را شخم کردن و کود دادن، آمادهی کشت کردن، (اسب) قشو کردن، (چرم) به عمل آوردن، (سنگ و چرم و چوب و غیره) صاف کردن و جلا دادن
bleed and dress out the animal so that no meat would be wasted
خون حیوان را بکش و شکمش را خالی کن تا اینکه گوشت حرام نشود.
to dress a field
مزرعه را آمادهی کشت کردن
● (سربازان را) به خط کردن، به صف کردن یا شدن، آرایش نظامی
to dress the ranks
نفرات را به صف کردن
● (زخم و غیره) پانسمان کردن، دارو زدن و بستن، زخمبندی کردن
the nurses dressed the soldiers' wounds
پرستاران جراحات سربازان را پانسمان کردند.
● لباسی، پوشاکی، وابسته به یا برای جامه، پیراهنی
dress material
پارچهی لباسی
● رسمی (در مقابل خودمانی یا غیر رسمی)
a dress suit
لباس رسمی
a dress occasion
مهمانی (یا مناسبتی) که در آن لباس فاخر میپوشند
● سس زدن به
* dress down
(شدیدا) سرزنش کردن، بازخواست کردن
the teacher dressed him down for being late
معلم به خاطر دیر آمدن او را مواخذه کرد.
* dress ship
(کشتی را) پرچم آذین کردن، بر دکلها و طنابها پرچم آویختن
* dress up
1- لباس خوب پوشیدن، شیک و پیک کردن 2- (با آراستن) خوشنما کردن، پیراستن، سر و وضع کسی یا چیزی را بهتر کردن
he was all dressed up for the party
برای مهمانی حسابی شیک و پیک کرده بود.
shops are dressed up for Norooz
مغازهها برای نوروز آراسته شدهاند.
* dress one's droddums
(اسکاتلند) کتک زدن
تعریف انگلیسی
- a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice
- clothing of a distinctive style or for a particular occasion “formal attire” “battle dress”
- clothing in general “she was refined in her choice of apparel” “he always bought his clothes at the same store” “fastidious about his dress”
- put on clothes “we had to dress quickly” “dress the patient” “Can the child dress by herself?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “They dress” “They dress themselves”
- provide with clothes or put clothes on “Parents must feed and dress their child” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- put a finish on “dress the surface smooth” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- dress in a certain manner “She dresses in the latest Paris fashion” “he dressed up in a suit and tie” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- dress or groom with elaborate care “She likes to dress when going to the opera” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody”
- kill and prepare for market or consumption “dress a turkey” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- arrange in ranks “dress troops” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- decorate (food), as with parsley or other ornamental foods “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The chefs dress the vegetables”
- provide with decoration “dress the windows” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put a dressing on “dress the salads” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The chefs dress the vegetables”
- cultivate, tend, and cut back the growth of “dress the plants in the garden” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- convert into leather “dress the tanned skins” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- apply a bandage or medication to “dress the victim's wounds” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he dress his foot?”
- arrange attractively “dress my hair for the wedding” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They dress their hair”
- give a neat appearance to “groom the dogs” “dress the horses” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They dress the animalsIII”
- suitable for formal occasions “formal wear” “a full-dress uniform” “dress shoes”
- (of an occasion) requiring formal clothes “a dress dinner” “a full-dress ceremony”
مترادفها
I. verb active
1. Align, make straight.
2. Adjust, arrange, dispose, set or put in order.
3. Prepare, fit, make suitable or fit, get ready, make ready.
4. Clothe, array, attire, apparel, accoutre, robe, rig, trick out.
5. Adorn, deck, decorate, embellish, trim, set out, set off.
II. verb neuter
Get or put on one's clothes, make one's toilet, attire one's self.
III. noun
1. Clothes, clothing, raiment, garments, garb, guise, habit, apparel, attire, habiliment, vesture, suit, costume.
2. Array, fine clothes, rich garments, elegant attire.
3. (Lady's) gown.