دیکشنری فارسی

drop

UKdrɔp USdrɔp

معنی فارسی

قطره چکه جرعه اويز اب نبات افت کاهش تنزل سقوط

معنی کامل و مثال‌ها

/dräp/n., vi., vt.

● چکه، قطره، چکره، رشحه

a drop of water

یک قطره آب، یک چکه آب

drop by drop

چکه چکه، قطره قطره

● چکیدن، چکاندن، قطره‌قطره افتادن (یا ریختن)

a gentle rain dropped

باران ملایمی می‌بارید.

to drop tears

اشک ریختن

● (آبگونه) مقدار کم، دانه، ذره، کمی

he doesn't even have a drop of kindness

او حتی یک ذره محبت ندارد.

● (جمع - داروی آبگونه که به صورت قطره یا مقدار کم مصرف شود) قطره

eye drops

قطره‌ی چشم، دوای چشم

● هر چیزی به شکل قطره (یا گلابی)، چکه مانند (به ویژه سنگ گوشواره یا تکه‌ی شکلات و غیره)

● افت، نزول، کاهش، کم شدن، ریزش، سقوط

a drop in prices

کم شدن قیمت‌ها

his reputation took a sudden drop

شهرت او ناگهان کم شد.

the slow drop of tears

ریزش آهسته‌ی اشک‌ها

● (ارتش) انداختن نفرات و تجهیزات (از هواپیما و با چتر نجات) (airdrop هم می‌گویند)، بار ریزی هوایی، بار ریزی هوایی کردن

the Americans made airdrops for the people of Berlin

امریکایی‌ها برای مردم برلن از هوا بار می‌ریختند.

● (هرچیزی که می‌افتد یا پایین می‌آید) افتان

drop curtain

پرده‌ی افتان (که به جای کنار رفتن بالا و پایین می‌رود)

a drop hammer

چکش سقوطی

● درز یا سوراخی که در آن چیزی می‌اندازند

mail drop

شکافی که نامه‌های پستی را در آن می‌اندازند

● (اختلاف ارتفاع دو سطح) فرو افت

there is a drop of 2000 meters from mountain to sea

اختلاف ارتفاع از کوه تا دریا 2000 متر است.

● (امریکا - خودمانی) نهفتگاه (محلی که پیام‌ها یا اشیای ممنوعه را در آنجا نگه‌می‌دارند یا پخش می‌کنند)، رابط قاچاقچی‌ها، جنس قاچاق

● افتادن، افت کردن، کاستن، کاهش یافتن، فروآمدن، نزول کردن، سقوط کردن، انداختن

the city's defenders dropped heavy objects on the attackers

مدافعان شهر اشیای سنگین را بر سر مهاجمان ریختند.

the glass dropped from my hand

لیوان از دستم افتاد.

the price of gold has dropped

قیمت طلا تنزل کرده است.

suddenly the curtain dropped

ناگهان پرده (ی نمایش) پایین آمد.

in winter the temperature drops

در زمستان گرما کم می‌شود.

don't drop the baby!

بچه را نیندازی‌!

airplanes dropped bombs

هواپیماها بمب انداختند.

● بر زمین افتادن (از خستگی یا زخم و غیره)، بر زمین انداختن

to drop dead

افتادن و مردن، ناگهان مردن

in the course of battle, one of his friends dropped mortally wounded

طی نبرد یکی از دوستانش با زخم مهلکی نقش بر زمین شد.

he dropped them both with a single bullet

با یک گلوله هر دوی آنها را نقش بر زمین کرد.

● فرو رفتن (به خواب یا بیهوشی و غیره)

to drop off to sleep

به خواب رفتن

● ول کردن، پایان دادن، به جایی نرسیدن

to let a matter drop

مطلبی را تعقیب نکردن

the workers dropped some of their demands

کارگران از برخی خواسته‌های خود صرفنظر کردند.

he dropped his objection

او دست از مخالفت برداشت.

● (جانوران) زاییدن

● (ضمن صحبت) گفتن، حرف پراندن، کنایه زدن

he dropped several good suggestions

ضمن صحبت چندین پیشنهاد خوب کرد.

● (با: line یا letter و غیره) نوشتن (نامه)

he went and didn't drop me a line

او رفت و نامه‌ای برایم ننوشت.

● (از صدا) کاستن یا کاسته شدن

their voices dropped to a whisper

صدایشان به نجوا کاهش یافت (تبدیل شد).

● حذف کردن (از متن)، انداختن (آوا یا حرف الفبا)

the dropping of "ly" in the word "slowly" is optional

انداختن "ly" از واژه‌ی "slowly" اختیاری است.

● (شخص یا چیزی را) تحویل دادن، (به جایی) بردن

on your way home drop this book at my office

سر راهت به منزل این کتاب را در اداره‌ی من بگذار.

● (مسابقه یا پول) باختن

our team dropped five straight games

تیم ما پنج مسابقه‌ی متوالی را باخت.

* drop a brick (or clanger)

حرف نسنجیده و بی‌جا زدن

* a drop in the bucket (or ocean)

(عامیانه - قطره‌ای در اقیانوس) مقدار ناچیز

* at the drop of a hat

بی‌درنگ، فورا

* (bird) droppings

فضله‌ی پرنده، پیخال پرنده، گسته

* drop away

ضعیف شدن، کم شدن

support for his government has dropped away

حمایت (پشتیبانی) از دولت او کم شده است.

* drop back

به عقب رفتن، به قهقرا رفتن

he dropped back to pass the ball

او عقب رفت تا توپ را پاس بدهد.

* drop behind

عقب افتادن، پشت سر گذاشته شدن

that country is dropping behind its neighbors

آن کشور دارد از همسایه‌هایش عقب می‌افتد.

* drop by

به ملاقات رفتن، سر زدن به

if you have time, drop by today

اگر وقت داری امروز (به خانه‌ام) سری بزن.

* drop in

سرزده به جایی رفتن، بی‌خبر رفتن به منزل کسی

I dropped in to see how my father was doing

به منزل پدرم رفتم ببینم چه می‌کند.

* drop off

به خواب رفتن

he dropped off in front of the T.V.

او جلو تلویزیون به خواب رفت.

* drop out

1- کناره‌گیری کردن (از عضویت)، ترک تحصیل کردن

he dropped out of school at the age of fourteen

در چهارده سالگی مدرسه را ترک کرد.

2- از دایره خارج شدن، نامعمول شدن

* drop round

(خودمانی) بدون دعوت و به طور خودمانی به منزل کسی رفتن

* ear drops

داروی گوش، قطره‌ی گوش

* get (or have) the drop on

1- (در تیراندازی کاوبوی‌ها و غیره) از دیگری زودتر هفت‌تیر کشیدن و تیر خالی کردن 2- بر دیگری سبقت گرفتن (یا امتیاز یافتن)

تعریف انگلیسی

verb
  1. a shape that is spherical and small “he studied the shapes of low-viscosity drops” “beads of sweat on his forehead”
  2. a small indefinite quantity (especially of a liquid) “he had a drop too much to drink” “a drop of each sample was analyzed” “there is not a drop of pity in that man” “years afterward, they would pay the blood-money, driblet by driblet"--Kipling”
  3. a sudden sharp decrease in some quantity “a drop of 57 points on the Dow Jones index” “there was a drop in pressure in the pulmonary artery” “a dip in prices” “when that became known the price of their stock went into free fall”
  4. a steep high face of rock “he stood on a high cliff overlooking the town” “a steep drop”
  5. a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
  6. a free and rapid descent by the force of gravity “it was a miracle that he survived the drop from that height”
  7. a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
  8. a central depository where things can be left or picked up
  9. the act of dropping something “they expected the drop would be successful”
  10. let fall to the ground “Don't drop the dishes” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “The girls drop the wooden sticks”
  11. to fall vertically “the bombs are dropping on enemy targets” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “The branches drop from the trees”
  12. go down in value “Stock prices dropped” “Verb Frames:” “Something ----s” “The stock market is going to drop”
  13. fall or descend to a lower place or level “He sank to his knees” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
  14. terminate an association with “drop him from the Republican ticket” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
  15. utter with seeming casualness “drop a hint” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  16. stop pursuing or acting “drop a lawsuit” “knock it off!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s (for: knock off)”
  17. leave or unload “unload the cargo” “drop off the passengers at the hotel” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
  18. cause to fall by or as if by delivering a blow “strike down a tree” “Lightning struck down the hikers” “Cause: descend, fall, go down, come down” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “They drop the trees”
  19. lose (a game) “The Giants dropped 11 of their first 13” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  20. pay out “spend money” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something on somebody”
  21. lower the pitch of (musical notes) “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  22. get rid of “he shed his image as a pushy boss” “shed your clothes” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  23. let or cause to fall in drops “dribble oil into the mixture” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
  24. stop associating with “They dropped her after she had a child out of wedlock” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
  25. hang freely “the ornaments dangled from the tree” “The light dropped from the ceiling” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “The lights drop from the ceiling”
  26. take (a drug, especially LSD), by mouth “She dropped acid when she was a teenager” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  27. omit (a letter or syllable) in speaking or writing “New Englanders drop their post-vocalic r's” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  28. leave undone or leave out “How could I miss that typo?” “The workers on the conveyor belt miss one out of ten” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s to INFINITIVE”
  29. change from one level to another “She dropped into army jargon” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
  30. fall or sink into a state of exhaustion or death “shop til you drop” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
  31. grow worse “Her condition deteriorated” “Conditions in the slums degenerated” “The discussion devolved into a shouting match” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
  32. give birth; used for animals “The cow dropped her calf this morning” “Verb Frames:” “Something ----s something”

مترادف‌ها

I. noun
1. Globule.
2. Ear ring, pendant.
3. Small quantity, very little, least bit.
II. verb active
1. Distil, send down or let fall in drops.
2. Lower, sink, depress, let down, let fall, let go.
3. Leave, quit, forsake, desert, relinquish, abandon, forswear, give up, give over, omit.
4. Discontinue, intermit, remit, cease, desist from, break off, leave off, lay aside.
5. Bedrop, spot, speckle, variegate.
6. Utter (casually), let fall, insert or state in passing, write or send informally.
III. verb neuter
1. Distil, fall in drops, drip.
2. Fall suddenly.
3. Cease, come to an end, come to nothing.

واژه‌های دیگر با معنی «قطره»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن