ease
معنی فارسی
اساني سهولت اسودگي اسايش ارامش راحت رواني سلامت
معنی کامل و مثالها
/ēz/n., vt., vi.
● (نداشتن غم و درد و دلواپسی) آسایش، فراغت، آسودگی، ناز و نعمت
ease of mind
آسودگی خیال
there is ease in the family and in the village
در خانواده و دهکده آسایش برقرار است.
● (نداشتن تکلف و رسمیت و رودربایستی - نداشتن اشکال و زحمت) راحتی، سهولت، بیدردسری، آسانی، بی خیالی، روانی
he lived in luxury and ease
او در تجمل و راحتی زنگی میکرد.
he jumped over the fence with ease
به آسانی از روی نرده پرید.
to write with ease
روان نوشتن
● استراحت، تفریح، تمدد، تسکین
● آسایش دادن به، آسوده کردن، راحت کردن
a hot bath often eases and relaxes
حمام گرم اغلب آسودگی و تمدد اعصاب می آورد.
she eased and cared for the sick
او از بیماران دلجویی و پرستاری میکرد.
● (از درد و محنت و غیره) کاستن، تسکین دادن، فرونشاندن، (با: up یا down یا away یا off) کم کردن (فشار یا کشش و غیره)، شل کردن (مثلا طناب سفت را)، کاهش یافتن، فروکش کردن
she took an aspirin to ease the pain
برای تسکین درد آسپرین خورد.
ease the spring gently!
به آرامی فنر را شل کن!
● (با دقت و آهستگی) حرکت دادن، جادادن
to ease the piano into a corner
پیانو را در گوشهای جا دادن
she eased herself into the chair
او با آرامش در صندلی قرار گرفت.
* at ease
1- بی دردسر، بی خیال، در ناز و نعمت، در فراغت 2- (ارتش) فرمان آزاد، آزاد، راحت باش
* ease off
(از نظر شدت یا فعالیت یا سرعت یا میزان) کم شدن
the pace of their activity gradually eased off
میزان فعالیت آنها به تدریج کاهش یافت.
* ease out
(با لطایفالحیل) بیرون کردن، از سر باز کردن
* ease the rudder (or helm)
(کشتیرانی) سکان را به آرامی کشیدن، سکان را به تدریج چرخاندن
* ease up
(عامیانه) سخت نگرفتن، ارفاق کردن
ease up on this student, his mother died yesterday
با این شاگرد سخت گیری نکن، مادرش دیروز فوت کرد.
* take one's ease
آسوده خاطر و راحت شدن یا بودن
on holidays, I like to take my ease
در روزهای تعطیل دوست دارم فقط استراحت کنم.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'aise', based on Latin 'adjacens' 'lying at', from the verb 'jacere'.
مثال
- She brought the spoon to her mouth with ease.
- The government is expected to ease travel restrictions.
- He eased his foot off the accelerator.
ترکیبهای رایج
With ease Ease the pain Ease restrictions Ease into Ease off Ease up
تعریف انگلیسی
- freedom from difficulty or hardship or effort “he rose through the ranks with apparent ease” “they put it into containers for ease of transportation” “the very easiness of the deed held her back” “Attrubites: easy”
- a freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state “a life of luxury and ease” “he had all the material comforts of this world”
- the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress) “he enjoyed his relief from responsibility” “getting it off his conscience gave him some ease”
- freedom from constraint or embarrassment “I am never at ease with strangers”
- freedom from activity (work or strain or responsibility) “took his repose by the swimming pool”
- move gently or carefully “He eased himself into the chair” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- lessen pain or discomfort; alleviate “ease the pain in your legs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- make easier “you could facilitate the process by sharing your knowledge” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- lessen the intensity of or calm “The news eased my conscience” “still the fears” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The good news will ease her”
مترادفها
I. noun
1. Rest, repose, quiescence.
2. Quiet, quietude, quietness, tranquillity, peace, content, contentment.
3. Facility, easiness, readiness.
4. Freedom, flexibility, freedom from stiffness or harshness or forcedness, lightness, naturalness.
5. Freedom from formality or constraint, unaffectedness.
II. verb active
1. Relieve, disburden, disencumber, free from pain or anxiety, pacify, quiet, still, give rest or repose or relief.
2. Alleviate, allay, assuage, appease, mitigate, soothe, abate.
3. [With of.] Relieve (from or of), disburthen.
4. Release (from pressure), loosen, give more room.
5. Facilitate, make less difficult.