either
معنی فارسی
اين وان يکي ازدو اين يا ان
معنی کامل و مثال‌ها
/ē´thǝr, ī´-/adj., pron.,conj., adv.
● یکی یا دیگری، یکی از دوتا
you can use either hand
می‌توانی هر یک از دو دستت را به کار ببری.
we have two apples; you can take either but not both
دو عدد سیب داریم; تو می‌توانی یکی را برداری ولی نه هر دو را.
● هر یک (از دو تا)
he had a knife in either hand
او در هر دست یک چاقو داشت.
● (با: or) یا ... یا
either this or that
یا این یا آن
you can either pay now or later
می‌توانید حالا بپردازید یا بعدا.
either come to the capital as servant / or prepare for war
یا بیا پایتخت در خدمت / یا که آماده باش جنگانا
● (بعد از دو فعل منفی به کار می‌رود) نه...نه، همچنین نه
I don't like her and I don't like her sister either
نه او را دوست دارم نه خواهرش را (او را دوست ندارم و خواهرش را هم همین طور).
Jahangir won't go and Iraj won't go either
جهانگیر نخواهد رفت و ایرج هم همین‌طور.
if they don't pay, we won't either
اگر آنها نپردازند ما هم نخواهیم پرداخت.
● (عامیانه) هرگز، اصلا نه، به هیچ وجه
"this book is mine" "it isn't either"
((این کتاب مال من است)) ((نه خیر ابدا نیست!))
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English 'ǣgther, ēgther', of Germanic origin; related to Dutch 'ieder' and German 'jeder', from an Indo-European root shared by Latin 'uter' and Greek 'heteros'.
مثال
- You can park on either side of the street.
- There are trees on either side of the river.
- You can either stay here or come with us.
ترکیب‌های رایج
Either way Either side Either one Either end Either option
تعریف انگلیسی
- after a negative statement used as an intensive meaning something like `likewise' or `also' “he isn't stupid, but he isn't exactly a genius either” “I don't know either” “if you don't order dessert I won't either”
مترادف‌ها
adjective, pronoun
1. (Properly.) One or the other (of two).
2. (Less authorized.) Any one (of several).
3. [Archaic or poetical.] Each (of two), both, one and the other.