either
معنی فارسی
اين وان يکي ازدو اين يا ان
معنی کامل و مثالها
/ē´thǝr, ī´-/adj., pron.,conj., adv.
● یکی یا دیگری، یکی از دوتا
you can use either hand
میتوانی هر یک از دو دستت را به کار ببری.
we have two apples; you can take either but not both
دو عدد سیب داریم; تو میتوانی یکی را برداری ولی نه هر دو را.
● هر یک (از دو تا)
he had a knife in either hand
او در هر دست یک چاقو داشت.
● (با: or) یا ... یا
either this or that
یا این یا آن
you can either pay now or later
میتوانید حالا بپردازید یا بعدا.
either come to the capital as servant / or prepare for war
یا بیا پایتخت در خدمت / یا که آماده باش جنگانا
● (بعد از دو فعل منفی به کار میرود) نه...نه، همچنین نه
I don't like her and I don't like her sister either
نه او را دوست دارم نه خواهرش را (او را دوست ندارم و خواهرش را هم همین طور).
Jahangir won't go and Iraj won't go either
جهانگیر نخواهد رفت و ایرج هم همینطور.
if they don't pay, we won't either
اگر آنها نپردازند ما هم نخواهیم پرداخت.
● (عامیانه) هرگز، اصلا نه، به هیچ وجه
"this book is mine" "it isn't either"
((این کتاب مال من است)) ((نه خیر ابدا نیست!))
ریشه و کاربرد
Used to indicate a similarity or link with a statement just made; One or the other of two; Used before the first of two (or occasionally more) given alternatives (the other being introduced by 'or').
ریشه
Old English 'ǣgther, ēgther', of Germanic origin; related to Dutch 'ieder' and German 'jeder', from an Indo-European root shared by Latin 'uter' and Greek 'heteros'.
مثال
- You can park on either side of the street.
- There are trees on either side of the river.
- You can either stay here or come with us.
ترکیبهای رایج
Either way Either side Either one Either end Either option
مترادفها
adjective, pronoun
1. (Properly.) One or the other (of two).
2. (Less authorized.) Any one (of several).
3. [Archaic or poetical.] Each (of two), both, one and the other.