embarrass
معنی فارسی
گيج کردن دست پاچه کردن براشفتن مغشوش کردن بازداشتن
معنی کامل و مثالها
/em bar´ǝs, im-/vt.
● خجلت زده کردن، شرمنده کردن، تو رو دربایستی انداختن، کم رو کردن، کنف کردن، خیط کردن
I was too embarrassed to ask him for money
رویم نشد از او پول بخواهم.
don't embarrass the child in front of the guests!
بچه را جلو مهمانان خجالت نده!
any mention of sexual matters embarrassed him tremendously
هر گونه اشاره به امور جنسی او را سخت شرمگین میکرد.
to be embarrassed
خجالت کشیدن
he was embarrassed to undress even in front of his own father
او از لخت شدن حتی جلو پدر خودش هم خجالت می کشید.
● اشکال ایجاد کردن، (کار را) کند کردن، دشوار کردن
the lack of a car embarrassed our freedom of movement
نداشتن ماشین رفت و آمد ما را مختل کرد.
spring rains embarrassed the advance of the enemy
بارانهای بهاری پیشرفت دشمن را کند کرد.
as a result of war, all transactions among individuals were embarrassed
دراثر جنگ کلیهی داد و ستدهای بین افراد دچار اشکال شد.
● دچار اشکال مالی کردن، وامدار کردن، به قرض انداختن، بدهکار کردن
heavy gambling losses embarrassed him for years
باختهای سنگین در قمار او را برای سالها بدهکار کرد.
* embarrassing, adj.
شرم انگیز، خجالت آور، موجب خجالت شدن
it is embarrassing to be told that one's pants need to be buttoned
آدم خجالت میکشد که به او بگویند دکمهی شلوارش باز است.
* embarrassment, n.
1- شرم، حیا، خجالت، کمرویی، شرمندگی
his embarrassment at breaking the host's expensive glass
شرمندگی او از شکستن لیوان قیمتی صاحب خانه
2- کم پولی، تنگدستی، اشکال مالی
financial embarrassment was chronic in our family
گرفتاری مالی در خانوادهی ما مزمن بود.
3- گرفتگی، اشکال
respiratory embarrassment
اشکال تنفسی
4- سراسیمگی، آشفتگی، دستپاچگی، خیطی
ریشه و کاربرد
ریشه
From French 'embarrasser', from Spanish 'embarazar', possibly from Portuguese 'embaraçar' ('to entangle').
مثال
- I didn't mean to embarrass you.
- She would be embarrassed to admit it.
- It embarrasses me to ask you this.
ترکیبهای رایج
Embarrass oneself Embarrass someone Feel embarrassed
تعریف انگلیسی
- cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to embarrass Sue” “Sam cannot embarrass Sue”
- hinder or prevent the progress or accomplishment of “His brother blocked him at every turn” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
verb active
1. Perplex, entangle, beset, make intricate, make difficult.
2. Harass, distress, trouble, vex, annoy, plague, hamper, clog.
3. Confuse, disconcert, abash, confound, nonplus, pose, dumfound, dumfounder.