end
معنی فارسی
پايان انتها اخر خاتمه عاقبت حد مقصد انجام خرده زوال
معنی کامل و مثالها
/end/n., vt., vi., adj.
● پایان، خاتمه، آخر، انتها، کنه، فرجام
the end of the day
پایان روز
the end of this book
پایان این کتاب
she will stay to the end of June
او تا آخر ژوئن خواهد ماند.
an immediate end to all armed attacks
خاتمهی فوری همهی حملات مسلحانه
● حد، مرز، آغازگاه، پایانگاه، کرانه، کناره
gifts without end which were showered on the newcomers
هدایای بیحدی که به تازه واردان ارزانی شد.
● اتمام، به پایان رسانی، انجام، سرانجام، عاقبت
at the end everyone will be satisfied
سرانجام همه راضی خواهند بود.
their marriage had a happy ending
ازدواج آنها عاقبت خوبی داشت.
● مرگ، نابودی، از جهان رفتن، پایان زندگی
his end was peaceful
مرگ او با آرامش بود.
he did not deserve such a cruel end
او استحقاق چنین مرگ فجیعی را نداشت.
● ته، سر، منتهیالیه، نوک، لبه، بیخ
they sat at both ends of the table
آن دو در دو سر میز نشستند.
I pricked the horse with the end of my stick
با ته چوبدستی به اسب سکه زدم.
the western end of town
دورترین نقطهی غربی شهر
the end of the street
ته خیابان
the dog moved the end of its tail
سگ سر دم خود را تکان داد.
● بخش (از یک سازمان و غیره)
I take care of the business end of the company
من سرپرست قسمت بازرگانی شرکت هستم.
● مقصود، هدف، آماج، کامه، خواسته، منظور، علت
in his view, the end of life is to serve humanity
در نظر او آماج زندگی خدمت به بشریت است.
do ends justify means?
آیا هدفها راههای دستیابی را توجیه می کنند؟
● نتیجه، پیامد
the end of all those discussions was nothing but profound discord
نتیجهی همهی آن بحثها چیزی جز عدم توافق عمیق نبود.
● (فوتبال امریکایی) بازیکن گوشه
● پایان دادن، پایان یافتن، به پایان رسیدن یا رساندن، تمام کردن یا شدن، سپری شدن یا کردن، خاتمه یافتن یا دادن
the ending of the movie was sad
آخر فیلم حزن انگیز بود.
the lease ends at the end of the month
اجاره آخر ماه پایان مییابد.
my vacation ended yesterday
تعطیلات من دیروز تمام شد.
they agreed to end their collaboration
آنان قرار گذاشتند که همکاری خود را خاتمه بدهند.
their efforts ended in failure
کوشش آنان به شکست منتهی شد.
● پایان (چیزی یا عمری) بودن، نابود کردن، مردن، کشتن
that defeat is going to end us
آن شکست کار ما را خواهد ساخت.
* at the end of the day
(عامیانه) بعد از همهی این حرفها، بالاخره
* bring to an end
خاتمه دادن، به پایان رساندن
* cigarette end
ته سیگار
* come to an end
خاتمه یافتن، پایان یافتن
* end for end
دارای دوسر یا دو انتهای معکوس شده، دو موقعیت معکوس
* ends of the earth
جاهای دورافتاده، جاهای دوردست، آن سوی دنیا
* end to end
(در مورد سریا لبه های دو چیز) ته به ته، پهلو به پهلو، سر به سر
* from beginning to end
از آغاز تا پایان، سرتاسر، از اول تا آخر
* in the end
1- در پایان 2- بالاخره، به هرحال
* end up
1- پایان یافتن، به پایان رسیدن 2- منتهی شدن به، (کار کسی یا چیزی) رسیدن به
they will end up fighting
کارشان به دعوا خواهد رسید.
* keep one's end up
(عامیانه) سهم خود را انجام دادن، وظیفهی خود را انجام دادن
* make (both) ends meet
به اندازهی درآمد خرج کردن، امساک کردن، از درآمد خود بیشتر خرج نکردن
* no end
(عامیانه) بسیار، به حد زیاد
it angered me no end
مرا بسیار خشمگین کرد.
* on end
1- به طور عمود یا ایستاده، سیخ 2- مداوم، بدون وقفه
for days on end
روزهای متوالی
* put an end to
متوقف کردن، موقوف کردن، به پایان رساندن
he tried to put an end to corruption
او کوشید که به فساد خاتمه بدهد.
* to end
بهتر از
a trip to end all trips
مسافرتی بهتر از همهی مسافرتها
* to the bitter end
تا آخر (ولو اینکه ناخوشایند باشد)، به هر قیمتی شده
* odds and ends
خرت و پرت، خرده ریزها
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English ende, of Germanic origin; related to Dutch einde and German Ende.
مثال
- The end of the year is approaching.
- They decided to end their relationship.
- The meeting ended abruptly.
ترکیبهای رایج
End of the month End of the line End of the road End result
تعریف انگلیسی
- either extremity of something that has length “the end of the pier” “she knotted the end of the thread” “they rode to the end of the line” “the terminals of the anterior arches of the fornix”
- the point in time at which something ends “the end of the year” “the ending of warranty period”
- the concluding parts of an event or occurrence “the end was exciting” “I had to miss the last of the movie”
- the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it “the ends justify the means”
- a final part or section “we have given it at the end of the section since it involves the calculus” “Start at the beginning and go on until you come to the end”
- a final state “he came to a bad end” “the so-called glorious experiment came to an inglorious end”
- the surface at either extremity of a three-dimensional object “one end of the box was marked `This side up”
- (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage “the end managed to hold onto the pass”
- a boundary marking the extremities of something “the end of town”
- one of two places from which people are communicating to each other “the phone rang at the other end” “both ends wrote at the same time”
- the part you are expected to play “he held up his end”
- the last section of a communication “in conclusion I want to say...”
- a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold
- (American football) a position on the line of scrimmage “no one wanted to play end”
- have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical “the bronchioles terminate in a capillary bed” “Your rights stop where you infringe upon the rights of other” “My property ends by the bushes” “The symphony ends in a pianissimo” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- bring to an end or halt “She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime” “The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I” “Cause: stop, finish, terminate, cease” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They end moving”
- be the end of; be the last or concluding part of “This sad scene ended the movie” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- put an end to “The terrible news ended our hopes that he had survived” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Extremity, extreme point.
2. Close, cessation, period, expiration, finale, finis, last, fall of the curtain.
3. Conclusion, completion.
4. Termination, bound, limit.
5. Final state, ultimate condition.
6. Result, event, consequence, sequel, upshot, (final) issue.
7. Fragment, scrap, remnant.
8. Aim, purpose, object, design, drift, bearing, intent, intention, view, final cause.
II. verb active
1. Terminate, conclude, finish, close, put an end to, bring to an end, make an end of, cut short, wind up.
2. Destroy, kill, put to death.
III. verb neuter
1. Conclude, terminate, cease, be finished, come to an end, come to a close, wind up.
2. Close, conclude a discourse, cease speaking.