enter
معنی فارسی
داخل شدن درامدن واردشدن توامدن تورفتن داخل کردن
معنی کامل و مثالها
/ent´ǝr/vt., vi.
● داخل شدن، تورفتن، درون شدن، اندرون شدن، وارد شدن، دخول کردن
they entered the room together
با هم داخل اتاق شدند.
don't enter without permission!
بدون اجازه تو نیا!
the car entered the garden through the gate
اتومبیل از در وارد باغ شد.
the bullet entered his body
گلوله وارد بدنش شد.
● (عضو دانشگاه یا کلیسا یا حرفه و غیره) وارد شدن به، پیوستن، شدن
to enter a university
وارد دانشگاه شدن
to enter into the priesthood
وارد کار کشیشی شدن
David entered the field of medicine
دیوید وارد رشتهی پزشکی شد.
● وارد کردن، ثبت کردن
all receipts must be entered in the account book
کلیهی دریافتیها باید در دفتر حساب وارد شود.
you first have to enter your name and code number
اول باید نام و شمارهی کد خودت را ثبت کنی.
● (مسابقه یا امتحان و غیره) شرکت کردن
he entered the competition
او در مسابقه شرکت کرد.
he officially entered the gubernatorial race
او رسما وارد مبارزهی انتخاباتی برای فرمانداری ایالت شد.
● (حقوق) دادن (اعتراض و دادخواست و غیره)، صاحب شدن، تملک کردن
to enter a protest
اعتراض دادن
to enter a plea of not guilty
دادخواست رد اتهامات را به دادگاه دادن
● گذاشتن، قرار دادن
she entered the key in the lock
کلید را در قفل قرار داد.
● (کشتی و محموله و غیره) در گمرک ثبت کردن
● (تئاتر و غیره) بر پهنه آمدن، وارد صحنه شدن
enter Romeo
رومئو داخل میشود.
● مورد توجه (یا بحث و غیره) قرار دادن، پرداختن به
we will enter into that question later
بعدا به آن موضوع خواهیم پرداخت.
● دخالت داشتن در، کار داشتن با، دخیل بودن
many processes enter into the making of this product
فرایندهای زیادی در ساختن این فرآورده دخالت دارد.
many considerations entered into the framing of this document
ملاحظات زیادی در تدوین این سند دخیل بوده است.
● (به فکر و غیره) خطور کردن
a new doubt entered his mind
تردید جدیدی به مغزش خطور کرد.
* enter into
1- شرکت کردن در، وارد شدن (مکالمه و غیره)
to enter into a conversation
وارد صحبت شدن
2- عامل بودن در، بخشی (از چیزی) بودن، تشکیل دادن، درکار بودن
calling on my mother didn't enter into our original plan
سر زدن به مادرم جزو برنامهی اولیهی ما نبود.
3- سروکار داشتن با، مذاکره (یا معامله) کردن با
* enter on (or upon)
1- آغاز کردن، شروع کردن 2- استفاده بردن از، متمتع شدن، بهره گرفتن
they entered upon this policy in 1960
آنان این سیاست را در سال 1960 آغاز کردند.
she entered on her inheritance at the age of twenty
او در بیست سالگی به ارث خود رسید.
* enter (somebody) for (something)
اسم کسی را در مسابقه (یا آزمون و غیره) نوشتن
the teacher entered her for the swimming contest
معلم او را برای شرکت در مسابقهی شنا معرفی کرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'enterian', from Latin 'intrare', from 'intra', within.
مثال
- She entered the room quietly.
- He entered into a contract with the company.
- You must enter your password to access the system.
ترکیبهای رایج
Enter a room Enter a competition Enter a contract Enter a password
تعریف انگلیسی
- to come or go into “the boat entered an area of shallow marshes” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become a participant; be involved in “enter a race” “enter an agreement” “enter a drug treatment program” “enter negotiations” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- register formally as a participant or member “The party recruited many new members” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”
- be or play a part of or in “Elections figure prominently in every government program” “How do the elections figure in the current pattern of internal politics?” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- make a record of; set down in permanent form “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- come on stage “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- take on duties or office “accede to the throne” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- set out on (an enterprise or subject of study) “she embarked upon a new career” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- put or introduce into something “insert a picture into the text” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. verb active
1. Go into, come into, pierce, penetrate.
2. Record, register, enroll, inscribe, note, set down, chronicle, jot down, take down.
3. Insert, set in.
4. Begin, commence, commence upon.
5. Engage in, enlist in, embark in, join, become, a member of.
6. (Law.) Take possession of, take up.
7. (Law.) Put before the court, put on the records of the court.
II. verb neuter
1. Come in, go in, pass in.
2. Embark, enlist, be initiated.