penetrate
معنی فارسی
راه يافتن رخنه کردن نفوذ کردن داخل شدن سوراخ کردن شکافتن درک کردن
معنی کامل و مثالها
/pen´i trāt´/vi., vt.
● نفوذ کردن، رسوخ کردن، رخنه کردن، ترا سهیدن، خلیدن
the cold penetrated his bones
سرما به استخوانهای او رخنه کرد.
the communists were planning to penetrate labor unions
کمونیستها میخواستند در اتحادیههای کارگری نفوذ کنند.
an acid that penetrates into tissues
اسیدی که به درون بافتها رخنه میکند
● شکافتن، در شکافتن، سوراخ کردن
to penetrate into the darkness
تاریکی را شکافتن
the teacher's words of encouragement penetrated my despair
سخنان تشویق آمیز معلم نومیدی مرا زائل کرد.
the bullet penetrated through his heart
گلوله قلبش را سوراخ کرد.
saltwater rusts and penetrates iron
آب شور باعث زنگ زدن و سوراخ شدن آهن میگردد.
● داخل شدن، راه یافتن
women could not penetrate the higher circles of the party
زنها نمیتوانستند به دوایر عالی حزب راه بیابند.
an apartment which I now penetrated for the first time
آپارتمانی که اکنون برای نخستین بار وارد آن شدم
● فهمیدن، درک کردن یا شدن، پی بردن
a scientific secret which will be eventually penetrated by other countries too
یک راز علمی که بالاخره مورد کشف کشورهای دیگر هم قرار خواهد گرفت
a sage who penetrates the underlying principles of physics
حکیمی که اصول بنیادی فیزیک را درک میکند
● (جماع) دخول کردن، ذکر را وارد مهبل کردن
● تحت تاثیر قرار دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Latin word 'penetrare', meaning 'to enter'.
مثال
- The needle can penetrate the skin easily.
- The bullet penetrated the armor.
- The sound of the music penetrated through the walls.
ترکیبهای رایج
Penetrate the surface Penetrate the skin Penetrate the market Penetrate the defense
تعریف انگلیسی
- pass into or through, often by overcoming resistance “The bullet penetrated her chest” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s PP”
- come to understand “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
- become clear or enter one's consciousness or emotions “It dawned on him that she had betrayed him” “she was penetrated with sorrow” “Cause: understand” “Verb Frames:” “Something ----s”
- spread or diffuse through “An atmosphere of distrust has permeated this administration” “music penetrated the entire building” “His campaign was riddled with accusations and personal attacks” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- enter a group or organization in order to spy on the members “The student organization was infiltrated by a traitor” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make one's way deeper into or through “The hikers did not manage to penetrate the dense forest” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- insert the penis into the vagina or anus of “Did the molester penetrate the child?” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Pierce, perforate, bore, enter.
2. Touch, make sensible, affect.
3. Discern, understand, comprehend.
II. verb neuter
1. Pass, make way, enter.
2. See into, make way intellectually.