infiltrate
معنی فارسی
تراوش کردن ، کم کم راه يافتن ، نفوذ کردن ،
نشر کردن ، صاف کردن
معنی کامل و مثالها
/in fil´trāt, in´fil trāt´/n., vi., vt.
● از صافی رد کردن یا شدن، صاف شدن یا کردن، پالائیدن، بیزیدن (filter هم میگویند)
● رخنه کردن، نفوذ کردن، نشت کردن، تراویدن، از سوراخ یا رخنه رد شدن
light cannot infiltrate the depths of the ocean
نور نمیتواند به اعماق اقیانوس رسوخ کند.
● (ارتش: در خفا و به تدریج در ناحیهای رسوخ کردن و دشمن را از چند طرف مورد حمله قرار دادن) تکنشتی کردن، حملهی نفوذی کردن، پراگیری کردن، رخنه کردن
the enemy has infiltrated the right flank and rear of our army
دشمن در جناح راست و عقب قشون ما رخنه کرده است.
● (تدریجا و در خفا) نفوذ کردن در هر چیز
communists have infiltrated the government
کمونیستها در (دستگاه) دولت رسوخ کردهاند.
* infiltration, n.
1- نفوذ، رسوخ، نشت، تراوش، پالاگری 2- پراگیری، تکنشتی 3- (پزشکی) ارتشاح
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'infiltratus', past participle of 'infiltrare' ('to infiltrate'), from 'in-' + 'filtrare' ('to filter').
مثال
- The organization has been infiltrated by the enemy.
- The gang was infiltrated by undercover agents.
- The group has been infiltrated by extremists.
ترکیبهای رایج
Infiltrate enemy lines Infiltrate the organization Infiltrate the system Infiltrate the group
تعریف انگلیسی
- cause (a liquid) to enter by penetrating the interstices “Verb Frames:” “Something ----s something”
- enter a group or organization in order to spy on the members “The student organization was infiltrated by a traitor” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- pass into or through by filtering or permeating “the substance infiltrated the material” “Verb Frames:” “Something ----s”
- pass through an enemy line; in a military conflict “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb neuter
Soak (into a porous substance), be absorbed, pass by filtration.