evil
معنی فارسی
بد زيان اور مضر شرارت اميز شريرانه بدکار ناخوش ناسالم
معنی کامل و مثالها
/ē´vǝl/adj., adv., n.
● خبیث، نابکار، شیطانی، اهریمنی، بد، شر، سفله، دیوسیرت، دیوسرشت، بدسگال، گجسته
an evil reputation
شهرت بد
his evil deeds
کارهای اهریمنی او
good and evil
خیر و شر
evil companions seduced her
همنشینان نابکار او را از راه به در بردند.
Ali Asghar, the killer, was an evil man
علی اصغر قاتل مرد دیوسیرتی بود.
● زیانبار، مضر، جانفرسا، زیانبخش، رنجآور
the evil effects of alcohol
اثرات زیانبار الکل
the evils of smoking
مضرات سیگار کشی
● ناخوشایند، زننده، زشت
an evil smell
بوی متعفن
● بدیمن، شوم، منحوس، بدشگون، گجسته
the evil rumors about his illness
شایعات شوم دربارهی بیماری او
an evil day
روز شوم
an evil omen
شگون بد
the evil consequences of his deed
پیامدهای شوم عمل او
● (با hyphen) بد
evil-natured
بد نهاد
evil-minded
بد اندیش
● گناه، بدجنسی، خباثت، شرارت، نابکاری، سفلگی، دیوسرشتی، بدکاری، خطاکاری، بدی
the origin of evil in the world
سرچشمهی بدی در جهان
return good for evil
بدی را با خوبی پاسخ بده.
● بلا، مصیبت، بدبختی، فلاکت
illiteracy and ignorance are two great evils
بیسوادی و جهالت دوبلای بزرگ هستند.
the school fell upon evil days
مدرسه به روز بدی افتاد.
* evil to him who evil thinks
بدی سزاوار کسی است که بد اندیش است
* give (someone) the evil eye
چشم بد زدن (به)، چشم زدن
* have an evil tongue
اهل ناسزاگویی بودن، بد دهن بودن، فحاش بودن
* the Evil One
شیطان، اهریمن، ابلیس
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English yfel, of Germanic origin; related to Dutch euvel and German Übel.
مثال
- He is an evil man.
- She has an evil reputation.
- The world is full of evil.
ترکیبهای رایج
Evil spirit Evil deed Evil intentions Evil forces Evil influence
تعریف انگلیسی
- morally objectionable behavior
- that which causes harm or destruction or misfortune “the evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones"- Shakespeare”
- the quality of being morally wrong in principle or practice “attempts to explain the origin of evil in the world”
- morally bad or wrong “evil purposes” “an evil influence” “evil deeds” “Attrubites: evilness”
- having the nature of vice
- having or exerting a malignant influence “malevolent stars” “a malefic force”
مترادفها
I. adjective
1. Bad, ill.
2. Wicked, sinful, vicious, corrupt, perverse, wrong, base, vile, nefarious, malicious, malign, bad.
3. Mischievous, hurtful, harmful, injurious, pernicious, destructive, baneful, noxious, deleterious, bad.
4. Unhappy, unfortunate, adverse, unpropitious, disastrous, calamitous, woful, bad.
II. noun
1. Calamity, ill, woe, misery, pain, suffering, sorrow, misfortune, disaster, reverse.
2. Wickedness, sin, depravity, malignity, wicked disposition, corruption, wrong, viciousness, baseness, badness.
3. Wrong, injury, mischief, harm.