execute
معنی فارسی
اجراکردن بکاربستن بجا اوردن انجام دادن کشيدن رسانيدن
معنی کامل و مثالها
/ek´si kyōōt´/vi., vt.
● اجرا کردن، به کار بستن، روان کردن، از پیش بردن، انجام دادن، به انجام رساندن، برگزار کردن
to execute another's orders
دستورهای دیگری را انجام دادن
to execute a military maneuver
مانور نظامی اجرا کردن
● (اجرای قانون و مقررات و غیره را) سرپرستی کردن، مجری (قانون و غیره) بودن، اعمال کردن، به موقع اجرا گذاردن، جامهی عمل پوشاندن
the parliament passes laws and the government executes them
مجلس شورا قانون وضع میکند و دولت آن را اعمال میکند.
● اعدام کردن
they executed many innocent people
آنان بیگناهان زیادی را اعدام کردند.
● (طبق طرح یا نقشه یا سفارش) ساختن، به وجود آوردن
to execute a statue in marble
مجسمهای را از مرمر ساختن
● (در نمایش و غیره) نقش اجرا کردن، بازی کردن، (موسیقی) آهنگ (و غیره) اجرا کردن، زدن
he executed a difficult piece (of music)
او یک قطعهی دشوار را نواخت.
● (کامپیوتر) اجرا کردن برنامه یا دستورالعمل، کاربندی کردن
● (حقوق - سند یا قباله و غیره را کامل و قانونی کردن مثلا از طریق امضای رسمی یا مهر رسمی یا تحویل رسمی) قانونی کردن، اجراییه صادر کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Latin 'exsecutus', past participle of 'exsequi' ('to follow up or pursue').
مثال
- They executed the plan flawlessly.
- The software executes the command in seconds.
- The government executed the new policy.
ترکیبهای رایج
Execute a plan Execute an order Execute a command
تعریف انگلیسی
- kill as a means of socially sanctioned punishment “In some states, criminals are executed” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They want to execute the prisoners”
- murder in a planned fashion “The Mafioso who collaborated with the police was executed” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- put in effect “carry out a task” “execute the decision of the people” “He actioned the operation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- carry out the legalities of “execute a will or a deed” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- carry out a process or program, as on a computer or a machine “Run the dishwasher” “run a new program on the Mac” “the computer executed the instruction” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- carry out or perform an action “John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters” “the skater executed a triple pirouette” “she did a little dance” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- sign in the presence of witnesses “The President executed the treaty” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb active
1. Accomplish, effect, effectuate, perform, do, consummate, finish, complete, achieve, carry out, carry through, carry into effect, work out.
2. Put to death (in pursuance of a judicial sentence).
3. (Law.) Sign, seal, and deliver (as a deed).