extent

/ek stent´, ik-/n.

● گستردگی، دامنه، وسعت، پهناوری، بزرگی، حد، فراخش، فراخی

the extent of his political influence

دامنه‌ی نفوذ سیاسی او

he expanded his empire to its largest extent

او امپراطوری خود را به بیشترین حد خود گسترش داد.

the extent of his knowledge

گستردگی دانش او

● میزان، مقدار، درجه

the full extent of the damages sustained is not yet known

میزان دقیق آسیب های وارده هنوز تعیین نشده است.

to a large extent

به میزان زیاد

we will benefit from free trade to the same extent as the Koreans do

ما به اندازه‌ی کره‌ای‌ها از تجارت آزاد بهره خواهیم برد.

I don't know to what extent he is aware of this

نمی دانم تا چه حد به این موضوع آگاهی دارد.

● (انگلیس - حقوق - قدیمی) حکم توقیف ملک آدم مقروض، ارزیابی ملک توقیف شده به این خاطر

* to such an extent

تا به آن حد که، آن قدر که

her health deteriorated to such an extent that she had to be hospitalized

سلامتی او به حدی تحلیل رفت که لازم شد او را در بیمارستان بستری کنند.

* to some extent, to a certain extent

تا اندازه‌ای، تا مقداری

* to the extent of

تا حد، تا سرحد

we will defend our rights even to the extent of giving our lives

ما حتی به قمیت از دست دادن جانمان از حقوق خود دفاع خواهیم کرد.

* to the extent that

به حدی که، به طوری که

they lost money to the extent that they decided to close the shop

آنها به حدی ضرر کردند که تصمیم گرفتند مغازه را ببندند.

* to what extent

تا چه اندازه‌؟، به چه مقدار؟

noun
1. Expansion, expanse, amplitude.
2. Bulk, size, magnitude, volume.
3. Length, reach, stretch, compass.