extract
معنی فارسی
شيره عصاره جوهر زبده خلاصه دراورده فقره
معنی کامل و مثالها
/eks trakt´, ik strakt´/vt., n.
● (با کوشش) بیرون کشیدن، درآوردن، (دندان و غیره) کشیدن، کندن، برکندن
he extracted two of my teeth
او دو تا از دندانهای مرا کشید.
to extract a promise from someone
از کسی قول گرفتن
I finally extracted the necessary information from her
بالاخره اطلاعات لازم را از او بیرون کشیدم.
● (از خاک معدنی فلز گرفتن) استخراج کردن، برهیختن، تریدن
all of this mine's gold has been extracted
همهی طلای این معدن استخراج شده است.
the Germans extract several million tons of oil each year
آلمانها هر ساله چندین میلیون تن نفت استخراج میکنند.
● (آب میوه و غیره را) گرفتن، افشردن، شیره گرفتن، عصاره گرفتن، چلانیدن
to extract juice from oranges
آب پرتقال گرفتن
● (منطق و استدلال) نتیجه گیری کردن، (لذت) بردن، استقرا کردن، چم گیری کردن
it is hard to extract any meaning from his text
دریافت مفهوم متن او دشوار است.
● (از کتاب یا مقاله و غیره) نقل قول کردن، رونویسی کردن، گلچین کردن، گزیدن (بخشهای خواندنی)
I extracted some of the errors in his book
برخی از اشتباهات کتاب او را درآوردم.
● (از کتاب و غیره) گزیده، گلچین، نقل قول، منتخب
I'll read you a few extracts of his poem
چند گزیده از شعر او را برایتان می خوانم.
● (ریاضی) ریشهی کمیتی را استخراج کردن
to extract a root
جذر گرفتن
● آب میوه (یا سبزی)، افشره، شیره، عصاره، چکیده، چلانه، برون کشه
beef extract
عصارهی گوشت گاو
vanilla extract
عصارهی وانیل
● (داروسازی) اکستره (هر داروی غلیظی که از حل کردن مادهای در الکل یا اتر و تبخیر آن به دست می آید)، برونبرد
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'extractus', past participle of 'extrahere' meaning 'draw out'.
مثال
- The recipe calls for a teaspoon of vanilla extract.
- The dentist had to extract the decayed tooth.
- The company extracts data from the internet for market research.
ترکیبهای رایج
Extract information Extract data Extract a tooth Vanilla extract
تعریف انگلیسی
- a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water)
- a passage selected from a larger work “he presented excerpts from William James' philosophical writings”
- remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense “pull weeds” “extract a bad tooth” “take out a splinter” “extract information from the telegram” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- get despite difficulties or obstacles “I extracted a promise from the Dean for two new positions” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- deduce (a principle) or construe (a meaning) “We drew out some interesting linguistic data from the native informant” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- extract by the process of distillation “distill the essence of this compound” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- separate (a metal) from an ore “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- take out of a literary work in order to cite or copy “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- obtain from a substance, as by mechanical action “Italians express coffee rather than filter it” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- calculate the root of a number “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Draw out, pull out, take out.
2. Derive (by chemical process).
3. Select (from a literary work), cite, quote.
4. (Mathematics) Determine or find (a root).
II. noun
1. Quotation, citation, selection, excerpt, passage quoted.
2. (Chemistry) Inspissated infusion or decoction.