familiar
معنی فارسی
اشنا محرم مانوس خانه خواه خودي خودماني معلوم گستاخ
معنی کامل و مثال‌ها
/fǝ mil´yǝr/adj., n.
● (در اصل) خانوادگی، خویشاوندانه، تباری
● آشنا، شناس، شناسا
a familiar face
چهره‌ی آشنا
● خودمانی، بی‌رودربایستی، ندار، خودی، بی‌تکلف
to be on familiar terms with somebody
با کسی خودمانی بودن
in some countries calling a person by his first name is considered to be too familiar
در برخی کشورها صدا زدن شخص به اسم اولش بیش از حد خودمانی محسوب می‌شود.
● پر رو (به ویژه کسی که بدون مناسبت لحن و رفتار خودمانی اتخاذ می‌کند)، گستاخ، بیش از حد خودمانی
he tried to become familiar with the neighbor's wife
او کوشید خود را به زن همسایه نزدیک کند.
● (معمولا با : with) مطلع به، وارد به، بلد، متبحر در، داننده، خبره
he is quite familiar with the Bible
او کاملا به انجیل وارد است.
I am familiar with the works of Shakespear
من آثار شکسپیر را خوب می‌دانم.
● (جانوران) اهلی، رام، خوگیر
● دوست صمیمی، دوست جون جونی، نزدیک (نزدیکان)، یار جانی، هم‌قطار، همکار
the secret which I only share with my familiars
رازی که فقط با نزدیکان خود درمیان می‌گذارم
● (قدیمی) مستخدم کلیسا، کارمند کلیسا
● (افسانه) روح خبیث
تعریف انگلیسی
- a person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support
- a friend who is frequently in the company of another “drinking companions” “comrades in arms”
- a spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard
- well known or easily recognized “a familiar figure” “familiar songs” “familiar guests” “Attrubites: familiarity”
- within normal everyday experience; common and ordinary; not strange “familiar ordinary objects found in every home” “a familiar everyday scene” “a familiar excuse” “a day like any other filled with familiar duties and experiences”
- (usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly “conversant with business trends” “familiar with the complex machinery” “he was familiar with those roads”
- having mutual interests or affections; of established friendship “on familiar terms” “pretending she is on an intimate footing with those she slanders”
مترادف‌ها
I. adjective
1. Conversant, well acquainted, well versed.
2. Intimate, close, near, friendly, amicable, fraternal, cordial, on a friendly footing, on friendly terms.
3. Friendly, social, sociable, accessible, affable, kindly, courteous, civil, companionable, conversible.
4. Unceremonious, unconstrained, free, easy, informal, free and easy.
5. Too free, lacking in proper reserve, deficient in proper respect.
6. Well known.
II. noun
1. Intimate, intimate friend, bosom friend, boon companion, close acquaintance, near associate.
2. Familiar spirit, demon or evil spirit at call.