family
معنی فارسی
خانواده دودمان خاندان عائله طايفه تبار قبيله تيره
معنی کامل و مثالها
/fam´ǝ lē, fam´lē/adj., n.,pl.
● خانواده، فامیل
his family consists of him, his wife and their three children
خانوادهی او مرکب است از خود و همسرش و سه فرزندشان
● (مهجور) اهل خانه، خانهوار، عایله
● خویشاوندان، خاندان، قوم و خویش، ایل و تبار، دودمان، قبیله، قوم، آل، طایفه
on Fridays all the family gathered in the Karaj garden
جمعهها همهی خویشاوندان در باغ کرج دور هم جمع میشدند.
the elder of the family
بزرگ خاندان
● دستهی تبهکاران، گروه (دزدان)، باند جنایتکاران
a Mafia family
باند مافیا
● (ردهبندی زیست شناسی) تیره
● (بوم شناسی) گروهی از سازوارههای هم تیره، همتیرگان
● (زبان شناسی) خانوادهی زبانها
the Indo-European family of languages
خانوادهی زبانهای هند و اروپایی
* in a family way
(عامیانه) آبستن، حامله
تعریف انگلیسی
- a social unit living together “he moved his family to Virginia” “It was a good Christian household” “I waited until the whole house was asleep” “the teacher asked how many people made up his home”
- primary social group; parents and children “he wanted to have a good job before starting a family”
- a collection of things sharing a common attribute “there are two classes of detergents”
- people descended from a common ancestor “his family has lived in Massachusetts since the Mayflower”
- a person having kinship with another or others “he's kin” “he's family”
- (biology) a taxonomic group containing one or more genera “sharks belong to the fish family”
- a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities
- an association of people who share common beliefs or activities “the message was addressed not just to employees but to every member of the company family” “the church welcomed new members into its fellowship”
مترادفها
noun
1. Household, parents and children.
2. Lineage, race, tribe, clan, kindred, house, line of ancestors.
3. Subdivision of an order, group of genera.