field
معنی فارسی
ميدان زمين صحرا دشت مزرعه محل جا فضا حدود ناحيه کشتزار
معنی کامل و مثالها
/fēld/n., adj., vt., vi.
● دشت، هامون، زمین هموار، (جمع) زمینهای دور شهر
● پالیز، کشتزار، کشتگاه، مزرعه، کردو، - زار، - گاه
a field of wheat
گندم زار
a cornfield
پالیز ذرت
a field of cattle
مزرعهی دامداری
I beheld the green fields of heaven and the sickle of the new moon ...
مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو ...
● زمین ویژهی کاری
a landing field
فرودگاه
● زمین دارای کان یا منابع بخصوص، خطه، ناحیه
a gold field
ناحیه زرخیز
an oil field
میدان نفت
diamond field
سرزمین الماسخیز
● هر جای گسترده و مسطح، پهنه
a field covered with ice and boulders
بیابانی پوشیده از یخ و صخره
● میدان (ورزش)، زمین ورزش
a football field
میدان فوتبال
a hockey field
زمین هاکی
● شرکت کنندگان در مسابقه، هماوران، پادکوشان، مسابقه دهندگان
he was first in a field of five runners
او در میان پنج دونده اول شد.
● میدان جنگ، رزمگاه، آوردگاه، میدان عملیات رزمی، ناحیهی رزمی که از ستاد یا پاسگاه یا پایگاه دور باشد، صحرا، صحرایی
field of battle (battlefield)
میدان جنگ
field duty
ماموریت رزمی (صحرایی)
field army
ارتش رزمی (یا صحرایی)
field shop
کارگاه صحرایی
field of fire
میدان آتش
● (دانش و فعالیت علمی و غیره) زمینه، رشته
the field of chemistry
رشتهی شیمی
she has no equals in her own field
او در رشتهی خود همتا ندارد.
different fields of science
زمینه های گوناگون علوم
medicine is not my field
پزشکی رشتهی من نیست.
● (مثلا روی سکه یا پرچم) زمینه، بوم
● (کامپیوتر) پای کار، میدان، فیلد (جزئی از یک ((رکورد)))
● (نشانهای نجابت خانوادگی) زمینهی سپر
● (ریاضی) دامنه، هیئت، میدان
field equations
معادلات میدانی
● (فیزیک و الکترونیک) میدان، برد، رسایش، رسایی
the field of vision
میدان دید
a T.V. camera's field
برد دوربین تلویزیون
the magnetic field
میدان مغناطیسی
an electrical field
میدان برق
● وابسته به میدان عملیات (بازرگانی یا جنگی یا علمی و غیره)، صحرایی، میدانی
fied equipment
ابزار صحرایی
a field worker
مامور حوزه
field sports
ورزش های میدانی
● به میدان (عملیات یا کارزار یا مسابقه و غیره) آوردن، به مسابقه (یا رزم و غیره) فرستادن
the Germans were able to field three armies simultaneously
آلمانها قادر بودند همزمان سه ارتش را به میدان (جنگ) بیاورند.
that year, Iowa fielded a weak team
آن سال ((ایوا)) تیم ضعیفی را به مسابقات فرستاد.
● (فوتبال امریکایی، بیسبال، کریکت و غیره) توپ را گرفتن و مسابقه را آغاز کردن، (در آغاز مسابقه) توپ را گرفتن یا پراندن
● (عامیانه - در مصاحبههای مطبوعاتی و غیره) پرسشها را (بدون متن از پیش آماده شده) پاسخ دادن
* have a field day
بسیار موفق و شادکام بودن، موفقیت درخشان داشتن، کار مورد علاقهی خود را با حرارت انجام دادن
* keep (or hold) the field
(در مسابقه یا عملیات رزمی یا بازرگانی و غیره) ادامه دادن (به فعالیت)، (به طور موفقیت آمیز) دنبال کردن
* lead the field
از همه جلو بودن، در پیشاپیش بودن
* play the field
(در آن واحد) به چند فعالیت پرداختن، با بیش از یک نفر یا یک کار سر و کار داشتن، (در مورد رابطهی جنسی) از هر چمن گلی چیدن
* study (or test) in the field
در زمینه یا حوزهی واقعی خود مورد آزمایش و بررسی قرار دادن
تعریف انگلیسی
- a piece of land cleared of trees and usually enclosed “he planted a field of wheat”
- a region where a battle is being (or has been) fought “they made a tour of Civil War battlefields”
- somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected “anthropologists do much of their work in the field”
- a branch of knowledge “in what discipline is his doctorate?” “teachers should be well trained in their subject” “anthropology is the study of human beings”
- the space around a radiating body within which its electromagnetic oscillations can exert force on another similar body not in contact with it
- a particular kind of commercial enterprise “they are outstanding in their field”
- a particular environment or walk of life “his social sphere is limited” “it was a closed area of employment” “he's out of my orbit”
- a piece of land prepared for playing a game “the home crowd cheered when Princeton took the field”
- extensive tract of level open land “they emerged from the woods onto a vast open plain” “he longed for the fields of his youth”
- (mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1 “the set of all rational numbers is a field”
- a region in which active military operations are in progress “the army was in the field awaiting action” “he served in the Vietnam theater for three years”
- all of the horses in a particular horse race
- all the competitors in a particular contest or sporting event
- a geographic region (land or sea) under which something valuable is found “the diamond fields of South Africa”
- (computer science) a set of one or more adjacent characters comprising a unit of information
- the area that is visible (as through an optical instrument)
- a place where planes take off and land
- catch or pick up (balls) in baseball or cricket “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- play as a fielder “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- answer adequately or successfully “The lawyer fielded all questions from the press” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- select (a team or individual player) for a game “The Buckeyes fielded a young new quarterback for the Rose Bowl” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
noun
1. Tract of land (for tillage or for pasture).
2. Battle field, field of battle.
3. Scene of military operations, theatre of war.
4. Surface, expanse, range, scope.
5. Province, department, domain, region, realm.
6. Opportunity, room.