fill
معنی فارسی
پرکردن خاکريزي کردن بدست کسي دادن پرشدن جام ريختن سپري
معنی کامل و مثالها
/fil/vt., vi., n.
● پر کردن یا شدن، آکندن، لبالب کردن، سرشار کردن، لبریز کردن یا شدن، مملو کردن یا شدن
to fill a room with smoke
اتاق را پر از دود کردن
to fill the tub for a bath
وان را برای استحمام پر کردن
to fill one's life with joy
زندگانی خود را از خوشی سرشار کردن
a heart filled with love
قلبی آکنده از عشق
students filled the room
شاگردان اتاق را پر کردند.
the bottle filled
بطری پر شد.
don't fill your mouth too much with food!
دهانت را بیش از اندازه پر از غذا نکن!
he filled his cup
او فنجان خود را پر کرد.
to fill something half full
چیزی را نیمه پر کردن
● (شغل و غیره) دارا بودن، منصوب کردن یا شدن، گماشتن
he filled the office of presidency for six years
او شش سال مقام ریاست جمهوری را به عهده داشت.
● (سخنرانی و بازیگری و غیره) انجام دادن، ایفا کردن
she filled her rôle quite well
او نقش خود را بسیار خوب ایفا کرد.
● (دارو سازی) نسخه پر کردن، نسخه پیچیدن
● (نیاز و غیره را) برآوردن، اجرا کردن (سفارش و غیره)
we filled their orders as rapidly as they came in
ما سفارشهای آنها را به مجرد وصول اجرا میکردیم.
● (سوراخ و غیره را) بند آوردن، بستن
mud had filled the gutter
گل و لای جوی را بسته بود.
the traffic jam had filled the road up completely
تراکم وسایط نقلیه راه را کاملا بسته بود.
● (دندان را) پر کردن
Dr. Jamshid filled my tooth
دکتر جمشید دندانم را پر کرد.
I have six (tooth) fillings
من شش پر کردگی (دندان) دارم.
● سیر کردن، خوراک دادن
they filled their guests with good food
آنان مهمانان خود را با خوراک خوب سیر کردند.
● (زمین پست یا گود را با خاکریزی و غیره) بالا آوردن، خاکریزی و تسطیح کردن
● (کشتی) بادبان را (از باد) پر کردن، (بادبان را با باد) شکمدار کردن
the wind had filled the sails out
باد توی بادبانها افتاده بود.
● (آنچه که برای پر کردن چیزی به کار رود) پر کنک، پر کنه
● (آنچه که برای سیر کردن یا اقناع کافی باشد) سیر کن، کام دل
to eat and drink one's fill
به قدر دلخواه خوردن و نوشیدن
she wept her fill
او تا دلش خواست گریه کرد.
● (آنچه که با آن ناصافی یا گودی زمین را صاف کنند) خاکریز، گودی پر کن، سنگریز، خاک
the fill for a trench
خاک برای پر کردن چال
● زمین خاکریزی شده، خاکریز راه آهن، خاکریز زیر ریلها، (راه) بستر
* fill in
1- (باچیزی) پر کردن
the hole is filled in with cement
سوراخ با سمنت پر شده است.
2- (با افزودن یا گنجاندن یا چپاندن یا تحویل دادن) کامل کردن، تکمیل کردن، برطرف کردن 3- به جای کسی دیگر عمل کردن یا نقشایفا کردن
the speaker was ill, so I filled in for him
سخنران مریض بود و من به جای او رفتم.
* fill one in on
(عامیانه) اطلاعات اضافی را کامل دادن به، (کسی را) کاملا در جریان گذاشتن
she filled me in on all of the family gossips
او همهی شایعات فامیل را برایم به تفصیل شرح داد.
* fill out
1- بزرگتر یا گرد تر شدن، گوشت بالا آوردن، کمی چاق شدن، از لاغری در آمدن، عضله به هم زدن 2- (ورقهی درخواست و غیره را)پر کردن
to fill out a check
چک نوشتن (یا پر کردن)
fill this form out and sign it on the bottom
این ورقه را پر کنید و پای آن را امضا فرمایید.
* fill the bill
به کار خوردن، به درد خوردن، قابل استفاده بودن
* fill up
پرپر کردن، لبریز کردن، کاملا پر کردن
he filled up his gas tank and headed for Kashan
او تانک بنزین خود را پر کرد و عازم کاشان شد.
تعریف انگلیسی
- a quantity sufficient to satisfy “he ate his fill of potatoes” “she had heard her fill of gossip”
- any material that fills a space or container “there was not enough fill for the trench”
- make full, also in a metaphorical sense “fill a container” “fill the child with pride” “Cause: fill up” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something with something” “They fill the cart with boxes”
- become full “The pool slowly filled with water” “The theater filled up slowly” “Verb Frames:” “Something ----s”
- occupy the whole of “The liquid fills the container” “Verb Frames:” “Something ----s something” “The books fill the box”
- assume, as of positions or roles “She took the job as director of development” “he occupies the position of manager” “the young prince will soon occupy the throne” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- fill or meet a want or need “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- appoint someone to (a position or a job) “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- eat until one is sated “He filled up on turkey” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: fill up)”
- fill to satisfaction “I am sated” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- plug with a substance “fill a cavity” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Make full, fill up.
2. Pervade, occupy, occupy completely.
3. Dilate, expand, stretch, distend.
4. Store, supply, furnish, replenish, stock.
5. Satisfy, content, sate, glut, satiate, cloy, pall.
6. Supply with an incumbent.
7. Occupy (as a place of trust), hold, fulfil, perform the duties of, officiate in.
II. verb neuter
1. Fill a glass or cup.
2. Become full, be filled, fill up.
III. noun
Full supply.