filter
معنی فارسی
صافي صاف کني پالونه صاف کردن صاف شدن ردشدن زلال شدن
معنی کامل و مثالها
/fil´tǝr/n., vt., vi.
● (اسباب تصفیهی آب و گاز و هوا) پالونه، صافی، پالاوان، بیزه، فیلتر، پرویزن، پا لایه، پالاگر، مشتوک
coffee filter
صافی قهوه
oil filter
(اتومبیل) فیلتر روغن
cigaret filter
فیلتر سیگار
a filter cigaret
سیگار مشتوک (فیلتردار)
air filters cleanse the room's air of smoke and dust
پالونههای هوا هوای اتاق را از دود و گرد و خاک میزدایند.
● هر مادهای که برای پالاییدن یا صافی کردن بهکار میرود مثلا: کاغذ به شکل قیف، شن و ماسه، غشا، پنبه، زغال، نمد، پارچه، توری
● (نور - فیزیک) برق پالا (دستگاهی که فقط جریانات برق دارای بسامدهای بخصوصی را عبور میدهد)، نور پالا (مادهای که برخی از رنگها را عبور نمیدهد)
a color filter for a camera lens
فیلتر رنگی برای عدسی دوربین عکاسی
● پالودن، پالاییدن، تصفیه کردن، از صافی گذراندن، (با:out) زدودن از
sand filters the water
ماسه آب را پالوده (تصفیه) می کند.
this device filters out the milks impurities
این دستگاه ناخالصیهای شیر را میگیرد.
● (مجازی- از میان چیزی مانند پالونه یا صافی عبور کردن) آهسته رد شدن، (با: through) تراویدن، رد شدن و پخش شدن، (خبر و غیره) درز کردن
music filtered through the curtains and into the room
موسیقی از ورای پردهها به داخل اتاق می آمد.
news of the German's retreat filtered through the labor camp
خبر عقب نشینی آلمانها در سر تا سر اردوگاه کار اجباری رخنه کرد.
● (انگلیس- مقررات رانندگی) آزاد بودن گردش به چپ، به چپ گردش کردن
تعریف انگلیسی
- device that removes something from whatever passes through it
- an electrical device that alters the frequency spectrum of signals passing through it
- remove by passing through a filter “filter out the impurities” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- pass through “Water permeates sand easily” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream “water trickled onto the lawn from the broken hose” “reports began to dribble in” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Water and oil filter into the bowl”
مترادفها
I. verb active
Strain, pass through a strainer or filter.
II. verb neuter
Percolate, transude, exude, strain, ooze.
III. noun
Strainer.