fish
معنی فارسی
ماهي پشت بند بست عقربک
معنی کامل و مثالها
/fish/vi., vt., adj., n., pl.
● (جانور شناسی) ماهی
he caught five fish
او پنج تا ماهی گرفت.
different kinds of fish
انواع ماهیها
● هر جانور آبزی
shell fish
جانور صدف دار
● گوشت ماهی
fried fish
(گوشت) ماهی سرخ کرده
smoked fish
ماهی دودی
● (عامیانه) آدم گولو، کسی که زود در تور یا قلاب شیادان گیر می افتد، گول خور
● (طالع بینی) برج حوت، صورت فلکی حوت
● ماهی گرفتن، ماهیگیری کردن، ماهی صید کردن
bears fish in the river
خرسها در رودخانه ماهی میگیرند.
we fished all day
تمام روز ماهیگیری کردیم.
to fish a stream
در جویبار صید کردن
● (با: for) از زیر آب در آوردن
to fish for pearls
مروارید صید کردن
his corpse was fished out of the water
جسدش را از آب بیرون کشیدند.
● (مجازی) دنبال چیزی گشتن، جستجو کردن، در پی چیزی بودن
he started to fish around for a match
او شروع کرد به جستجو برای کبریت.
Kobra was always fishing for compliments
کبرا همیشه در پی این بود که از او تعریف بکنند.
● در آوردن (مانند ماهی از زیر آب)
he fished one of his shoes from under the bed
یک لنگه کفش خود را از زیر تخت در آورد.
he fished some old cigarettes out of his shirt pocket
چند تا سیگار کهنه از جیب پیراهن خود در آورد.
● وابسته به ماهی یا ماهی گیری، وابسته به فروش ماهی
fish and game regulations
مقررات ماهی گیری و شکار
a fish market
بازار ماهی
* drink like a fish
در میخوارگی افراط کردن، خیلی مشروب خوردن
* fish in troubled water
از آب گلآلود ماهی گرفتن، از اوضاع نابسامان به سود خود استفاده کردن
* fish or cut bait!
یاحسابی کوشش کن یا اصلا دست بردار!
* fish out
(با ماهیگیری بیش از حد) ماهی جایی را تمام کردن
* fish out of something
(پس از جستجو) پیدا کردن یا در آوردن
he fished a crumpled receipt out of his pocket
گشت و یک رسید مچاله شده را از جیب خود در آورد.
* like a fish out of water
ناراحت، در جایی نامناسب، در محذور
* (a) queer (or odd) fish
آدم عجیب و غریب، آدم ناتو
* neither fish, flesh, nor fowl (nor good red herring)
شلم شوربا، شتر گاو پلنگ، مبهم و غیر قابل تشخیص
* other fish to fry
کارهای مهمتری که باید انجام شود
تعریف انگلیسی
- any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills “the shark is a large fish” “in the living room there was a tank of colorful fish”
- the flesh of fish used as food “in Japan most fish is eaten raw” “after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat” “they have a chef who specializes in fish”
- seek indirectly “fish for compliments” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- catch or try to catch fish or shellfish “I like to go fishing on weekends” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP” “The men fish the area for animals” “The men fish for animals in the area”
- (astrology) a person who is born while the sun is in Pisces
- the twelfth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about February 19 to March 20
مترادفها
I. verb active
1. Angle, bob, try to catch fish.
2. [With for.] Angle, seek by indirection, endeavor to call out, hint after, seek by artifice.
II. verb active
1. Angle, try to take in.
2. Grapple, catch, draw up.
3. Rake, drag, search by dragging or raking.
4. Splice, mend or strengthen with a splint.