flame
معنی فارسی
شعله علو شور عشق هيجان تاب وتب تابش شعله دادن تابيدن
معنی کامل و مثال‌ها
/flām/n., vt., vi.
● شعله، زبانه(ی آتش)، آفرازه، وخشه، تابا، الو، ورزم، لخچه، گر
a flameless fire
آتش بی شعله
the flames of a gas stove
شعله‌های چراغ گاز
the building was in flames
ساختمان در کام شعله‌های آتش بود.
to burst into flame
زبانه کشیدن، شعله ور شدن
● شعله مانند، وخشه سان، الو سان، درخشان
the flowers were a scarlet flame
گل‌ها همچون شعله‌های قرمز بودند.
● احساس قوی، عشق، فزون خواست، شرار
flames of indignation
شعله‌های آزردگی و خشم
● معشوقه (معشوق)، دلدار، جانان، نگار، ریکا
one of her old flames
یکی از عشاق قدیمی او
● شعله کشیدن، شعله ور شدن، الو گرفتن، گر گرفتن، زبانه کشیدن
suddenly the building flamed up
ناگهان ساختمان آتش گرفت.
● سرخ شدن
his face was flaming with anger
چهره اش از خشم قرمز شده بود (خشم از سیمایش می بارید.)
● هیجان زده شدن، هیجان از خود بروز دادن
her eyes were flaming furiously
شراره‌های خشم از چشمانش می بارید.
● با شعله سوزاندن، تحت حرارت شعله قرار دادن، شخیدن
● (خوراک پزی) خوراک را به الکل آغشتن و شعله ور کردن (برای گرم‌سازی و قشنگی)
flame the roast with brandy
گوشت گاو بریان شده را با براندی شعله ور کردن
* flame up (or out)
شعله ور شدن، زبانه کشیدن
تعریف انگلیسی
- the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke “fire was one of our ancestors' first discoveries”
- shine with a sudden light “The night sky flared with the massive bombardment” “Something ----s” “Lights flame on the horizon” “The horizon is flameing with lights”
- be in flames or aflame “The sky seemed to flame in the Hawaiian sunset” “Something ----s”
- criticize harshly, usually via an electronic medium “the person who posted an inflammatory message got flamed” “Somebody ----s somebody”
مترادف‌ها
I. noun
1. Blaze, burning vapor.
2. Fire.
3. Ardor, fervor, fervency, warmth, enthusiasm.
4. (Colloquial) Love, sweetheart.
II. verb neuter
1. Blaze.
2. Glow, burn, warm, be fervid or fervent, thrill, be enthusiastic.