flirt
معنی فارسی
لاس زدن لاسيدن عشوه کردن حرکات تندکردن اينسووانسوجنبيدن
معنی کامل و مثالها
/flu_rt/vt., vi., n.
● لاس زدن، لاسیدن، لوندی کردن، عشوهگری کردن، کرشمه کردن
he was flirting with the neighbor's wife
او با زن همسایه لاس میزد.
the two of them flirted for hours
آندو، ساعتها با هم لاس زدند.
● (با: with) به بازی گرفتن، بازی کردن با، (بهطور نیمه جدی و سرسری) به کاری پرداختن
for a while, the communists flirted with the fascists
چند صباحی کمونیستها با فاشیستها لاس زدند.
to flirt with an idea
با عقیده یا فکری بازی کردن
● آدم لاسی، اهل لاسیدن، لوند، عشوهگر، پرکرشمه
● (نادر) پرتاب کردن، (ناگهان) افکندن
● (با سرعتهای ناموزون و یا به چپ و راست) حرکت کردن، (با بیقراری) جنبیدن، لولیدن، لول خوردن
the bird was flirting its tail
پرنده دم خود را میجنباند.
to flirt a fan
بادزن دستی را تکان دادن
butterflies were flirting among the flowers
پروانهها در میان گلها به این سو و آن سو میرفتند.
● حرکت تند، لولیدن، تکان، تکانه
she dusted the table with one flirt of the cloth
با یک تکان پارچه میز را گردگیری کرد.
تعریف انگلیسی
- playful behavior intended to arouse sexual interest
- a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
- talk or behave amorously, without serious intentions “The guys always try to chat up the new secretaries” “My husband never flirts with other women” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s somebody (for: chat up)” “Sam wants to flirt with Sue”
- behave carelessly or indifferently “Play about with a young girl's affection” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb active
1. Throw (with a jerk), toss, fling, pitch, hurl, chuck, shy.
2. Twirl, flutter, whirl, whisk.
II. verb neuter
Coquet, philander, make love, make a show of love, affect to be in love, play at courtship.
III. noun
1. Coquette, jilt.
2. Jerk, sudden fling.