frame
معنی فارسی
قاب کالبد چوب بندي استخوان بندي ساختمان نقشه قاب کردن
معنی کامل و مثالها
/frām/vi., vt.
● چهارچوب، چارچوب، بدنه، تنه، استخوان بندی (ساختمان و پل و غیره)، هیکل، اندام، پیکر، جثه
the frame of an airplane on which are rivetted sheets of aluminium
چهارچوب هواپیما که روی آن صفحات آلومینیمی پیچ شده است
the frame of a bed
چارچوب تختخواب
his huge frame could not be fitted into any coffin
جثهی بزرگ او در هیچ تابوتی جا نمیشد.
● قاب، چارچوبه، فرتورجا
a picture frame
قاب عکس
● قاب کردن، قاب گرفتن
to frame a picture
عکسی را قاب کردن
● (اتومبیل) چارچوب (که شاسی برآن سوار است)، اسکلت ماشین
● (نجاری) چارچوب (در یا پنجره و غیره)
I took the door out of its frame
در را از چارچوب درآوردم.
● (عینک) شاخ، دور عینک، قاب عینک
● هر ماشین یا ابزاری که بر چارچوبی قرار گرفته باشد
frame saw
ارهی کمانی
● زمینه
her stories are all set in a rural frame
همهی داستانهای او دارای زمینهی روستایی است.
● روحیه، وضع
a bad frame of mind
وضع فکری بد
● نظام موجود، حکومت وقت
● (فلیم سینما) قاب، (تلویزیون) تصویر، فرتور
● (بیلیارد و پول و بولینگ) یک دوره بازی
● (کشتی سازی) اسکلت کشتی
● (خانه) چوبی، دارای اسکلت چوبی
a frame house
خانهی چوبی
● تدوین کردن، ساختن، انشا کردن
to frame a constitution
قانون اساسی را تدوین کردن
to frame an excuse
بهانه تراشیدن
● گفتن، بیان کردن
his lips framed the words
با لبانش الفاظ را بیان میکرد.
● تنظیم کردن، تعدیل کردن
a law framed to equalize the tax burden
قانونی که برای تعدیل فشار مالیات (بر مردم) تدوین شده است
● (حقوق - عامیانه - شهادت یا مدرک و غیرهی دروغین دادن به منظور گناهکار جلوه دادن آدم بیگناه) تقصیرکار جلوه دادن، پرونده سازی کردن، پاپوش درست کردن، توطئه کردن، پاپوش سازی
I am innocent and I have been framed
من بیگناهم و برایم پاپوش درست کردهاند.
● (مهجور) موجب شدن، باعث شدن
● قالب، کالب
● (مهجور) رفتن، ادامه دادن، جانشین شدن
● (ریاضی) کنج، دستگاه مختصات
● (در اصل - هر چیزی که از پهلوی هم گذاری بخشهای مختلف طبق طرح معینی درست شده باشد) ساختمان، سازه، ساختار، نظام
the frame of Iranian society
ساختار جامعهی ایران
● چوببست ساختن، تیر ریزی کردن، چارچوب بندی کردن
تعریف انگلیسی
- the framework for a pair of eyeglasses
- a single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film
- alternative names for the body of a human being “Leonardo studied the human body” “he has a strong physique” “the spirit is willing but the flesh is weak”
- (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
- a single drawing in a comic_strip
- an application that divides the user's display into two or more windows that can be scrolled independently
- a system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning
- the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal
- the internal supporting structure that gives an artifact its shape “the building has a steel skeleton”
- a framework that supports and protects a picture or a mirror “the frame enhances but is not itself the subject of attention” “the frame was much more valuable than the miror it held”
- one of the ten divisions into which bowling is divided
- enclose in or as if in a frame “frame a picture” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- enclose in a frame, as of a picture “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- formulate in a particular style or language “I wouldn't put it that way” “She cast her request in very polite language” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- make up plans or basic details for “frame a policy” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- take or catch as if in a snare or trap “I was set up!” “The innocent man was framed by the police” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They want to frame the prisoners”
- construct by fitting or uniting parts together “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Construct, build, put together.
2. Form, compose, make, constitute.
3. Invent, devise, plan, contrive.
4. Fabricate, forge.
5. Put into a frame.
II. noun
1. Skeleton, framing, framework, carcass.
2. Form, structure, fabric, system, scheme, constitution.
3. Condition, state, temper, mood, state of mind or feeling.