free
معنی فارسی
ازاد مطلق اختياري کبير بي منت سخاوتمندانه مسرف مساعد رک
معنی کامل و مثالها
/frē/adj.
● آزاد
we are a free nation living under the law
ما مردمی آزاد هستیم که تحت لوای قانون زندگی میکنیم.
in a democracy you are free to express your ideas
در حکومت دموکراسی شما در بیان افکار خود آزادید.
what is the difference between a free person and a slave?
فرق میان انسان آزاد و برده چیست؟
● آزادانه، با آزادی
a free exchange of goods
تبادل آزادانهی کالا
you can act freely
شما میتوانید آزادانه عمل کنید.
● کشور آزاد، کشور مستقل
after the war, many countries in Africa became free
پس از جنگ بسیاری از کشورهای افریقا آزاد شدند.
● رها، (از نظر تحرک) آزاد، زنجیر نشده، خلاص
the front wheel is free and unconnected to the motor
چرخ جلو آزاد است و به موتور وصل نیست.
● (حقوق) مبری از اتهام، آزاد از زندان، تبرئه شده، آزاد از اتهام، بریالذمه
to be free on bail
به قید تضمین مالی از زندان آزاد بودن
● (در مورد درد و قرض و غیره) بی، عاری از، بدون
free of pain
بیدرد
free of sorrow
از غم آزاد
fat free
بیچربی
an interest-free loan
وام بدون بهره
● مختار
you are free to go where you please
شما آزادید هرکجا که بخواهید بروید.
am I free to smoke?
آیا حق دارم سیگار بکشم؟
you are free to leave at anytime
هرموقع که بخواهید میتوانید بروید.
● فارغ از مقررات یا سنتها
free verse
شعر آزاد
● غیردقیق، غیر تحتاللفظی
free translation
ترجمهی آزاد
● (فلسفه) مختار، فارغ از سرنوشت (قضا و قدر)، غیرجبری، دارای اختیار
free will
اختیار عمل، آزادکامی
God has created man free and there is no such thing as fate
خداوند انسان را آزاد خلق کرده است و اجبار و تقدیری در کار نیست.
● فارغ، (وقت) آزاد، در دسترس
this chair is free
این صندلی خالی است.
what do you do during your free time?
در اوقات فراغت چه کار میکنی؟
I am not free this afternoon
امروز بعد از ظهر وقت ندارم (گرفتارم).
the telephone is not free now, come later
الان تلفن مشغول است، بعدا بیایید.
● با اشتیاق، به میل خود (نه به زور یا به خاطر ملاحظه)
a free offer of help
پیشنهاد کمک بدون انتظار پاداش
● آسوده، با خیال راحت
a free gait
گامبرداری با بیخیالی
● گشاده دست، سخاوتمند، فراوان، زیاد
he is a free spender
او راحت پول خرج میکند.
● رک، صدیق، راد، راستگو، رادمنش، آزاده، وارسته
● پررو، (به طور ناخوشایند و تحمیلی) خودمانی، خودجاکن، لگام گسیخته، بددهن، بیبندوبار
● رایگان، مجانی، مفت
a free ticket
بلیط مجانی
a free lunch
نهار رایگان
● (مالیات و گمرک و غیره) معاف، بخشوده
tax free
بیمالیات، معاف از پرداخت مالیات
free of customs duties
بخشوده از عوارض گمرکی
● (لوله و راه و غیره) باز
there is a free road ahead
جادهی بازی در پیش است.
● (بازرگانی) فارغ از دخالت دولت و انحصارات، گشوده
a free port
بندر آزاد
a free market
بازار آزاد
● رها، (طناب) نبسته
the free end of a rope
انتهای آزاد (بسته نشده و رهای) طناب
● (شیمی) ترکیب نشده (با چیزی دیگر)، نیامیخته
free oxygen
اکسیژن آزاد
● (باد) مساعد، موافق
● (موسیقی جاز) دارای بخشهای فیالبداهه (بیآماد)
● (زبانشناسی) تکواژ آزاد (تکواژی که میتواند تنها هم به کار رود مانند: boy که تک واژ آزاد است ولی به صورت boys و boyfriend هم درمیآید - در برابر: تک واژ وابسته (bound morpheme)
● آزاد کردن، رهانیدن، (لوله یا راه گرفته را) باز کردن، وارستن
he freed the Jews from captivity
او یهودیان را از اسارت آزاد کرد.
to free a bird
پرندهای را آزاد کردن
this liquid will free the pipes of any obstruction
این مایع هرگونه گرفتگی لولهها را برطرف خواهد کرد.
he freed us from jail
او ما را از زندان خلاص کرد.
the overpass has freed the road of congestion
پل عابر باعث جلوگیری از راهبندان شده است.
the bank will not free up the necessary funds
بانک اعتبارات لازم را آزاد نمیکند.
* for free
(امریکا) رایگان، مجانی، به طور رایگان
he fixed the radio for free
او رادیو را مجانی درست کرد.
* feel free
(در جواب خواهش) بله بفرمایید
"may I take an apple?" "yes, feel free"
((اجازه دارم یک سیب بردارم؟)) ((بلی، بفرمایید.))
* free and easy
خودمانی، بیریا، صاف و ساده
* free from (or of)
1- بی، بدون، عاری از
free of charge
رایگان، بیخرج
2- ورای، در خارج از
this milk is free of any additives
این شیر عاری از هرگونه مواد اضافی است.
free from any responsibility and obligation
بدون هیچگونه مسئولیت و تعهد
* give (or have) a free hand
اختیار تام دادن (یا داشتن)
his father has given him a free hand in running the company
پدرش دست او را در ادارهی کارخانه باز گذاشته است.
* make free with
1- از آن خود دانستن، برداشتن، صاحب شدن
please don't make free with my cigaretts
لطفا سیگارهای مرا مال خود ندانید (برندارید).
2- دست درازی کردن، پررویی کردن، از حد خود تجاوز کردن
* set free
آزاد کردن، رها کردن، ول کردن
Lincoln set the slaves free
لینکلن بردگان را آزاد کرد.
* with a free hand
با سخاوت، با گشاده دستی
* freely, adv.
با آزادی، آزادانه
people can freely come and go in the streets
مردم میتوانند آزادانه در خیابانها رفت و آمد کنند.
تعریف انگلیسی
- grant freedom to; free from confinement “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “They want to free the prisoners”
- remove or force out from a position “The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums” “He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- relieve from “Rid the house of pests” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody of something”
- free or remove obstruction from “free a path across the cluttered floor” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- free from obligations or duties “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- let off the hook “I absolve you from this responsibility” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody of something”
- grant relief or an exemption from a rule or requirement to “She exempted me from the exam” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP”
- make (information) available for publication “release the list with the names of the prisoners” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- part with a possession or right “I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest” “resign a claim to the throne” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make (assets) available “release the holdings in the dictator's bank account” “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII”
- able to act at will; not hampered; not under compulsion or restraint “free enterprise” “a free port” “a free country” “I have an hour free” “free will” “free of racism” “feel free to stay as long as you wish” “a free choice” “Attrubites: freedom”
- unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion “free expansion” “free oxygen” “a free electron”
- costing nothing “complimentary tickets” “free admission”
- not occupied or in use “a free locker” “a free lane”
- not fixed in position “the detached shutter fell on him” “he pulled his arm free and ran”
- not held in servitude “after the Civil War he was a free man”
- not taken up by scheduled activities “a free hour between classes” “spare time on my hands”
- completely wanting or lacking “writing barren of insight” “young recruits destitute of experience” “innocent of literary merit” “the sentence was devoid of meaning”
- not literal “a loose interpretation of what she had been told” “a free translation of the poem” “cows in India are running loose”
مترادفها
I. adjective
1. Independent, unrestrained, at liberty.
2. Released, delivered, emancipated, liberated.
3. Exempt, clear.
4. Allowed, permitted, open.
5. Unobstructed, unimpeded, unrestricted, open.
6. Frank, ingenuous, candid, artless, sincere, unreserved, frank hearted.
7. Generous, liberal, bountiful, hospitable, charitable, munificent, free hearted, open handed, not parsimonious.
8. Prodigal, lavish, immoderate.
9. Ready, eager, prompt, willing.
10. Gratuitous, spontaneous, willing.
11. Loose, lax.
12. Familiar, over familiar.
13. Unconstrained, easy, informal, familiar.
II. verb active
1. Liberate, emancipate, manumit, release, disinthrall, enfranchise, deliver, set free, set at liberty.
2. Rid, clear, disengage.