gentle
معنی فارسی
نجيب باتربيت ابرومند ابرومندانه باشرافت ملايم ارام نرم
معنی کامل و مثالها
/jent´'l/adj.
● وابسته به اعیان و اشراف، نجیبزاده، بزرگزاده، از طبقه ممتاز، اشرافی، آقازاده
a man of gentle birch
یک مرد نجیبزاده
● با نزاکت و ادب، پرتواضع، فهمیده و مودب
● (قدیمی) اعیان، میرزا، بزرگ منش
a gentle knight
سلحشور با اصل و نسب
● مهربان، ملایم رفتار، خوش رفتار، با گذشت
gentle reader!
خوانندهی مهربان!
the gentle eyes of my teacher
چشمهای پرمهر معلم من
gentle persuation
ترغیب از راه مهربانی
● رام، بی آزار و اذیت، ملایم، با ملاحظه، راد، رادمنش، پاکزاد، پاک گهر، آزاده
a gentle dog
سگ مهربان
a gentle disposition
طینت پاک
this soap is gentle to the skin
این صابون پوست را آزار نمیدهد.
a gentle rebuke
گوشمالی ملایم
a gentle stream
نهر ملایم (دارای جریان آهسته)
they converted the natives by gentle means
آنان با روشی مسالمتآمیز بومیان را به دین خود درآوردند.
I heard a gentle knock on the door
صدای ضربهی ملایمی را بر در شنیدم.
● تدریجی
a gentle slope
شیب ملایم
● (نادر) ملایم کردن، خوشایند کردن
● نوازش کردن، (با دست به سر کشیدن) آرام کردن یا التیام دادن
I gentled the dog for a few minutes
برای چند دقیقه سگ را نوازش کردم.
the old man was grouchy and we had to gentle him constantly
پیرمرد بدخلق بود و ما مجبور بودیم دائما از او استمالت کنیم.
● (چهارپا) رام و مطیع کردن یا شدن
some cows never gentle
بعضی گاوها هرگز رام نمیشوند.
a wild horse that nobody could gentle
یک اسب وحشی که هیچ کس نمیتوانست آن را رام کند
● (مهجور) به مقام جنتلمنی ارتقا دادن، اعیان کردن، در زمرهی اشراف درآوردن
* the gentle craft (or art)
1- ماهیگیری 2- (مهجور) کفاشی
* the gentle sex
زن، جنس لطیف
تعریف انگلیسی
- cause to be more favorably inclined; gain the good will of “She managed to mollify the angry customer” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- give a title to someone; make someone a member of the nobility “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- stroke soothingly “Verb Frames:” “Somebody ----s somebodyII”
- soft and mild; not harsh or stern or severe “a gentle reprimand” “a vein of gentle irony” “poked gentle fun at him”
- having or showing a kindly or tender nature “the gentle touch of her hand” “her gentle manner was comforting” “a gentle sensitive nature” “gentle blue eyes”
- quiet and soothing “a gentle voice” “a gentle nocturne”
- belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy “an aristocratic family” “aristocratic Bostonians” “aristocratic government” “a blue family” “blue blood” “the blue-blooded aristocracy” “of gentle blood” “patrician landholders of the American South” “aristocratic bearing” “aristocratic features” “patrician tastes”
- having little impact “an easy pat on the shoulder” “gentle rain” “a gentle breeze” “a soft (or light) tapping at the window”
- easily handled or managed “a gentle old horse, docile and obedient”
- marked by moderate steepness “an easy climb” “a gentle slope”
مترادفها
adjective
1. Mild, bland, moderate, kind, tender, compassionate, indulgent, meek, soft, humane, clement, lenient, merciful, of a sweet disposition, gentle hearted, tender hearted.
2. Tame, docile, peaceable, quiet, tractable, pacific, dove like.
3. Light, moderate, soft, bland, zephyr like, mild.
4. High born, noble, well born, of good family.
5. Refined, cultivated, well bred, polished, courteous.