grain
معنی فارسی
دانه حب حبوبات قرمزدانه خرده خميره دانه دانه کردن
معنی کامل و مثالها
/grān/n., vt., vi.
● (گندم و سایر غلات) دانه، جودانه، حبه، گندمه
a few grains of wheat
چند دانه گندم
long-grain rice
برنج دانه دراز (برنج دم سیاه)
● (هر گیاهی که تخم آن دانه مانند و خوراکی باشد) غله، غلات، حبوبات، شالی
Iowa produces different grains
ایالت ایوا غلات گوناگونی تولید میکند.
● هرچیز ریز مثل دانهیشن یا شکر، دانهی نمک، ذره، خرده، مقدار کم، سنگ دانه، گندمک، جو، حب، نخودک
a grain of salt
یک دانه نمک
fine grains of sand
دانههای ریز شن
a grain of sense
یک ذره شعور
● (کوچکترین واحد سنجش وزن معادل 648% گرم - مخفف آن: gr) گرین
● جهت آوندها (در چوب)، جهت لایهها و نقش نگار (در سنگ و غیره)، (در سنگ و چوب و چرم) سطح زبر، رگه، سطح شن مانند، وضع لیف (در چوب)، روی چرم (که صاف و براق شده است)، نقش و نگار روی چرم
● طینت، خو، خصلت اساسی
it goes against my grain
با طینت من جور در نمیآید.
● (مهجور) قرمزدانه، رنگ قرمز (که از قرمز دانه درست میشد)، رنگ ثابت، (قدیمی) رنگ، سایهی رنگ
● دانه دانه شدن، به صورت ذرات ریز درآمدن یا درآوردن (بیشتر میگویند: granulate)
● (چوب) رنگ زدن و نقش و نگار مصنوعی ایجاد کردن، چوب نما کردن
● چرم را از مو زدودن، (چرم) پرداخت کردن، (چرم) دانهنما کردن
* against the (or one's) grain
برخلاف میل یا طینت کسی، ناخوشایند، رنجه آور
* with a grain of salt
با شک و تردید، با بدبینی
take his predictions with a grain of salt!
پیش بینیهای او را جدی نگیر!
* grainer, n.
فرچهی چوب نما سازی، شانهی پشم چینی
تعریف انگلیسی
- a relatively small granular particle of a substance “a grain of sand” “a grain of sugar”
- foodstuff prepared from the starchy grains of cereal grasses
- the side of leather from which the hair has been removed
- a weight unit used for pearls or diamonds: 50 mg or 1/4 carat
- 1/60 dram; equals an avoirdupois grain or 64.799 milligrams
- 1/7000 pound; equals a troy grain or 64.799 milligrams
- dry seed-like fruit produced by the cereal grasses: e.g. wheat, barley, Indian corn
- a cereal grass “wheat is a grain that is grown in Kansas”
- the smallest possible unit of anything “there was a grain of truth in what he said” “he does not have a grain of sense”
- the direction, texture, or pattern of fibers found in wood or leather or stone or in a woven fabric “saw the board across the grain”
- the physical composition of something (especially with respect to the size and shape of the small constituents of a substance) “breadfruit has the same texture as bread” “sand of a fine grain” “fish with a delicate flavor and texture” “a stone of coarse grain”
- thoroughly work in “His hands were grained with dirt” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- paint (a surface) to make it look like stone or wood “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- form into grains “Cause: granulate” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- become granular “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
noun
1. Seed, kernel, matured ovule.
2. Corn (wheat, rye, oats, barley, maize, etc.), cereals, cereal products.
3. Particle, atom, bit, scrap, jot, whit, mite, ace, iota, tittle, scintilla, trace, spark, shadow, glimmer.
4. Twentieth part of a scruple, twenty fourth part of a pennyweight.
5. Fibre, texture.
6. Temper, disposition, humor.
7. Dye, tint, color, stain, tinge, hue, shade, tincture.