hear
معنی فارسی
شنيدن گوش کردن گوش دادن به اجابت کردن قبول کردن خبرداشتن
معنی کامل و مثالها
/hir/vi., vt.
● شنیدن، شنودن، به گوش رسیدن، شنیده شدن
he didn't hear me
او (صدای) مرا نشنید.
his singing could be heard from afar
آواز او از دور شنیده میشد.
● گوش کردن، گوش فرا دادن، استماع کردن، رسیدگی کردن، دادرسی کردن، نیوشیدن
please hear what I have to say!
لطفا به حرفهایم گوش بدهید!
a formal hearing of the complaints received against her
استماع رسمی شکایات رسیده بر علیه او
I went to hear her speak
رفتم که نطق او را گوش کنم.
to hear a child's lessons
به درس پس دادن شاگرد گوش کردن
now the court will hear your testimony
اکنون دادگاه شهادت شما را استماع خواهد کرد.
hear my plea!
استدعای مرا برآورده کن!
to hear a case
به دعوی حقوقی رسیدگی کردن
● (عامیانه) فهمیدن، درک کردن
I hear you
تو را درک میکنم (میفهمم).
I hate this job, do you hear?
من از این کار بیزارم، فهمیدی؟
● مطلع شدن، آگاه شدن
I heard she is sick
خبر یافتم که مریض است.
I always hear the latest rumors from him
همیشه آخرین شایعات را از او میشنوم.
I came as soon as I heard
تا خبردار شدم آمدم.
● حضور داشتن (و گوش کردن)
to hear mass
در مراسم عشای ربانی شرکت کردن
to hear a concert
در کنسرتی حضور داشتن
● شنوا بودن، شنوایی (سامعه) داشتن
he can't hear at all, poor fellow!
بیچاره اصلا نمیشنود!
* hear from
1- (از طریق نامه یا تلفن و غیره) خبر داشتن از، در تماس بودن
I haven't heard from him in two months
دو ماه است از او خبری ندارم.
2- انتقاد شدن، مورد تنبیه قرار گرفتن
write it, or else you'll hear from me
بنویس والا هر چه ببینی از چشم خودت دیدهای!
* hear! hear!
(نشان تحسین حضار) احسنت! احسنت!
* hear out
تا آخر گوش دادن
please hear him out!
لطفا بگذارید حرفش را بزند!
* hear tell
(محلی) خبردار شدن، خبر یافتن، آگاه شدن
* not hear of
اجازه ندادن، مسموع ندانستن، مورد بررسی قرار ندادن
you mustn't pay; no, I won't hear of it!
شما نباید پول بدهید، نه اصلا نمیگذارم!
تعریف انگلیسی
- perceive (sound) via the auditory sense “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “They will hear the duet”
- get to know or become aware of, usually accidentally “I learned that she has two grown-up children” “I see that you have been promoted” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE (for: see)” “Somebody ----s that CLAUSE (for: discover)” “Somebody ----s PP (for: get a line)” “Somebody ----s PP (for: get wind)” “Somebody ----s (for: get word)” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s that CLAUSE (for: learn)” “They hear that there was a traffic accident”
- examine or hear (evidence or a case) by judicial process “The jury had heard all the evidence” “The case will be tried in California” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- receive a communication from someone “We heard nothing from our son for five years” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- listen and pay attention “Listen to your father” “We must hear the expert before we make a decision” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb active
1. Perceive by the ear.
2. Give audience to, listen to, attend to, hearken to.
3. Regard, heed, give heed to.
4. Try, examine judicially.
II. verb neuter
1. Enjoy the sense of hearing, exercise the sense of hearing, have hearing.
2. Listen, hearken, attend, give ear.
3. Be told, be informed, have an account, learn.